Traducción de la letra de la canción Kur'an - Maher Zain

Kur'an (original)

Zikrin ki ruhuma can olur
Sensin şifa kalbe nur
O şefaati sende bulur
Ayetleri baki olan
Ve hidayeti mutlak kılan
Elbet senin nurun olur
Yoksun kalan bir ömür tuzak
Senden uzak
Benim öğretmenim Kur’an
O yol gösterenim nurdan
O ruhuna kalbini ayan eden Kur’an
O ilmiyle cahile şefkat
O nur en güzel vuslat
O haline ömrüne ahlak olan Kur’an
Senden gayrı her şey acı
Sensin kulun her demde tâcı
Salih olanların miracı
İdrak edende her ayeti
Bize kâfi gölgesi rahmeti
Onda kulun selameti
Yoksun kalan bir ömür tuzak
Senden uzak
Benim öğretmenim Kur’an
O yol gösterenim nurdan
O ruhuna kalbini ayan eden Kur’an.
O ilmiyle cahile şefkat
O nur en güzel vuslat
O haline ömrüne ahlak olan Kur’an
Sen doğru kıl kalbimizi
Kelâmınla bağışla bizi
Eyle ferah gönlümüzü
Ey Rabbimiz
Benden geriye ecrim kalır
Mahşerde o beni bulur
Dilerim ki şahidim olur
Ey Rabbimiz
Benim öğretmenim Kur’an
O yol gösterenim nurdan
O ruhuna kalbini ayan eden Kur’an
O ilmiyle cahile şefkat
O nur en güzel vuslat
O haline ömrüne ahlak olan Kur’an

(traducción)

Tu dhikr dará vida a mi alma.
Eres la sanación, la luz al corazón
Él encuentra intercesión en ti
cuyos versos quedan
Y lo que hace que la orientación sea absoluta
Seguro que ahí estará tu luz
Una vida privada es una trampa
lejos de ti
Corán es mi maestro
Él es mi luz de guía
El Corán que limpia tu corazón para esa alma
Compasión por los ignorantes con ese conocimiento.
Esa luz es el reencuentro más bonito
El Corán, que es moral para la vida
Todo menos tú es doloroso
Tú eres la corona de tu siervo en todo tiempo
Ascensión de los justos
El que entiende cada verso
Suficiente sombra de misericordia para nosotros
En ella la paz del siervo
Una vida privada es una trampa
lejos de ti
Corán es mi maestro
Él es mi luz de guía
Es el Corán lo que limpia su corazón para su alma.
Compasión por los ignorantes con ese conocimiento.
Esa luz es el reencuentro más bonito
El Corán, que es moral para la vida
Haces que nuestros corazones estén bien
perdónanos con tu palabra
Haz nuestros corazones libres
Oh nuestro Señor
Lo que queda de mi es mi recompensa
En el apocalipsis me encontrará
Ojalá tuviera un testigo
Oh nuestro Señor
Corán es mi maestro
Él es mi luz de guía
El Corán que limpia tu corazón para esa alma
Compasión por los ignorantes con ese conocimiento.
Esa luz es el reencuentro más bonito
El Corán, que es moral para la vida