Traducción de la letra de la canción Live It Up - Maher Zain, Lenny Martinez

Live It Up (original)

Siempre real y sincero
De Copenhague hasta el caribe
Siempre real y sincero
Say I never settle for less
So triple down on, on positivity
Dark clouds they come and they go all the time
My eyes on the prize so I pay them no mind
And always give it my best
Say I gotta get up and get on my way
Leave the negativity way behind me
Say I’ll never settle for less
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
So I’mma live it up
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(I'mma live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Have you ever, ever been in doubt
Trying so hard to figure it out
I spent many days lost in myself
Drowned in this world, had to reset
I’ll never, I’ll never, I’ll never ever
Go back to that again
Say I gotta get up and get on my way
Leave the negativity way behind me
Say I’ll never, I’ll never, I’ll never ever
Never settle for less
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
So I’mma live it up
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(I'mma live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Líbrate la mente
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
La vida es lo mejor
Sin ponerle interrogante
Vamos pa' lante
Mi gente pa' lante
La vida es lo mejor sin ponerle interrogante
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
No se detiene
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
No se detiene
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(Live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Líbrate la mente

(traducción)

Siempre real y sincero
De Copenhague hasta el Caribe
Siempre real y sincero
Di que nunca me conformo con menos
Así que triple abajo en, en positividad
Nubes oscuras vienen y van todo el tiempo
Mis ojos en el premio, así que no les hago caso
Y siempre dar lo mejor de mi
Di que tengo que levantarme y seguir mi camino
Deja la negatividad detrás de mí
Di que nunca me conformaré con menos
A veces parece que tenemos que perderlo todo
Antes de que podamos ver que nada dura para siempre
Arriesgarlo todo por amor, el amor es de arriba
Y toda mi vida, mi vida, mi vida es para ti
Así que voy a vivirlo
Siempre real y sincero
Y sincera es la musica
(Voy a vivirlo)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
¿Alguna vez has tenido dudas?
Tratando tan duro de averiguarlo
Pasé muchos días perdido en mí mismo
Ahogado en este mundo, tuve que reiniciar
Nunca lo haré, nunca lo haré, nunca lo haré
Vuelve a eso otra vez
Di que tengo que levantarme y seguir mi camino
Deja la negatividad detrás de mí
Di que nunca lo haré, nunca lo haré, nunca lo haré
No se conforme por menos
A veces parece que tenemos que perderlo todo
Antes de que podamos ver que nada dura para siempre
Arriesgarlo todo por amor, el amor es de arriba
Y toda mi vida, mi vida, mi vida es para ti
Así que voy a vivirlo
Siempre real y sincero
Y sincera es la musica
(Voy a vivirlo)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grito lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Librate la mente
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
La vida es lo mejor
sin ponerle interrogante
Vamos pa' lante
Mi gente pa' lante
La vida es lo mejor sin ponerle interrogante
Siempre real y sincero
Y sincera es la musica
No se detiene
Siempre real y sincero
Y sincera es la musica
No se detiene
A veces parece que tenemos que perderlo todo
Antes de que podamos ver que nada dura para siempre
Arriesgarlo todo por amor, el amor es de arriba
Y toda mi vida, mi vida, mi vida es para ti
Siempre real y sincero
Y sincera es la musica
(Vive el momento)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grito lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Librate la mente