Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Masha Allah (Vocals Only - No Music), artista - Maher Zain. Fecha de emisión: 01.04.2012
Idioma de la canción: inglés
Masha Allah (Vocals Only - No Music)(original) |
| Agmal farha hiyya |
| Youm farahko, da shee' akeed |
| Zekrayatel leila deyyah |
| Hadra mesh momkin tegheeb |
| (The most beautiful joy is |
| On your wedding day — that’s for sure |
| This night’s memories |
| Will always be present and can never fade away) |
| Pre-Chorus: |
| Ehsasel youm dah |
| Meen fikom yensah |
| 'Ala toul tegma’ko ahla hayah |
| (The way you feel on this day |
| How can any of you ever forget it?! |
| The most beautiful life shall unite you forever) |
| Agmal farha fhayatkol leila |
| Helween wallah… Allah Allah |
| Masha Allah… Masha Allah |
| Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah (x2) |
| (Tonight is the biggest happiness in your life |
| By Allah, you’re both beautiful! |
| Allah Allah |
| Allah has willed it… Allah has willed it |
| What a joy, what a joy! |
| Let’s congratulate them, everyone!) (x2) |
| Ento 'ala sounnet Nabina |
| Geeto we katabtol kitab |
| Wehna tayral farha bina |
| Welleiladil alb daab |
| (In accordance with our Prophet’s teachings |
| You did the marriage contract |
| And we’re overjoyed for the two of you |
| And our hearts are melting with happiness on this night) |
| Oulou masha Allah |
| We ya Rabb te’ishou ahla sneen |
| Oulou masha Allah |
| We ya mahla zougeen salheen |
| Rabbena yegma’ko wayya ba’d fel Gannah |
| Rabbena yeg’alko toulel 'omr metfahmeen |
| (Say: «Allah has willed it» |
| And may you live the happiest of years |
| Say: «Allah has willed it» |
| And how beautiful it is to see such a pious couple! |
| May Allah unite you together in Paradise |
| And may He make you live your whole life together in harmony) |
| (traducción) |
| Agmal farha hiyya |
| Eres farahko, da shee' akeed |
| Zekrayatel leila deyyah |
| Hadra malla momkin tegheeb |
| (La alegría más hermosa es |
| El día de tu boda, eso es seguro |
| Los recuerdos de esta noche |
| Siempre estará presente y nunca podrá desvanecerse) |
| Pre coro: |
| Ehsasel tu dah |
| Meen fikom yensah |
| 'Ala toul tegma'ko ahla hayah |
| (La forma en que te sientes en este día |
| ¿Cómo puede alguno de ustedes olvidarlo? |
| La vida más hermosa te unirá para siempre) |
| Agmal farha fhayatkol leila |
| Helween wallah… Alá Alá |
| Masha Alá… Masha Alá |
| Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah (x2) |
| (Esta noche es la felicidad más grande de tu vida |
| ¡Por Alá, ambos son hermosos! |
| Allah Allah |
| Allah lo ha querido… Allah lo ha querido |
| ¡Qué alegría, qué alegría! |
| ¡Vamos a felicitarlos a todos!) (x2) |
| Ento 'ala soundnet Nabina |
| Geeto nosotros katabtol kitab |
| wehna tayral farha bina |
| Welleiradil alb daab |
| (De acuerdo con las enseñanzas de nuestro Profeta |
| Hiciste el contrato de matrimonio |
| Y estamos encantados por ustedes dos. |
| Y nuestros corazones se derriten de felicidad en esta noche) |
| Oulou masha Allah |
| Nosotros ya Rabb te'ishou ahla sneen |
| Oulou masha Allah |
| Nosotros ya mahla zougeen salheen |
| Rabbena yegma'ko wayya ba'd fel Gannah |
| Rabbena yeg'alko toulel 'omr metfahmeen |
| (Di: «Alá lo ha querido» |
| Y que vivas el más feliz de los años |
| Di: «Alá lo ha querido» |
| ¡Y qué hermoso es ver a una pareja tan piadosa! |
| Que Allah los una en el Paraíso |
| Y que os haga vivir toda vuestra vida juntos en armonía) |