Traducción de la letra de la canción One Day - Maher Zain

One Day (original)

Lying here wide awake on my own now
Silence is the loudest cry
I’m safe but I’ve lost everything I’ve known
I can smile because the pain has gone
But cry because it’s where I’m from
God I turn to You to make me strong again
One day I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day
I wish I could go back tomorrow
If it’s only for just one second
Put warmth back into a town that’s frozen
I can smile because the pain has gone
But cry because it’s where I’m from
God I turn to You to make me strong again
One day I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day
I have cried so many times
And all those tears have washed my eyes
I see clearly into the light
'Cause I believe
I know one day I’ll be home again
To start a new life, with peace everywhere
Right from the start until the end
I believe
That one day
I can reach that rainbow
Watch the sweet reflection
Shining off my first home
I’d give anything to see my family again
And say how much I love them
That’s all I imagine
One day, one day
I believe that one day
One day

One Day (traducción)

Acostado aquí completamente despierto por mi cuenta ahora
El silencio es el grito más fuerte
Estoy a salvo, pero he perdido todo lo que he conocido
Puedo sonreír porque el dolor se ha ido
Pero llora porque es de donde soy
Dios me dirijo a ti para que me hagas fuerte de nuevo
Un día puedo alcanzar ese arcoíris
Mira el dulce reflejo
Brillando en mi primer hogar
Daría cualquier cosa por volver a ver a mi familia
Y decir cuánto los amo
Eso es todo lo que imagino
Un día
Ojalá pudiera volver mañana
Si solo es por un segundo
Devuélvele el calor a una ciudad congelada
Puedo sonreír porque el dolor se ha ido
Pero llora porque es de donde soy
Dios me dirijo a ti para que me hagas fuerte de nuevo
Un día puedo alcanzar ese arcoíris
Mira el dulce reflejo
Brillando en mi primer hogar
Daría cualquier cosa por volver a ver a mi familia
Y decir cuánto los amo
Eso es todo lo que imagino
Un día
he llorado tantas veces
Y todas esas lágrimas han lavado mis ojos
Veo claramente en la luz
'Porque yo creo
Sé que un día volveré a estar en casa
Para comenzar una nueva vida, con paz en todas partes.
Desde el principio hasta el final
Yo creo
Ese día
Puedo alcanzar ese arcoiris
Mira el dulce reflejo
Brillando en mi primer hogar
Daría cualquier cosa por volver a ver a mi familia
Y decir cuánto los amo
Eso es todo lo que imagino
Un día, un día
yo creo que algun dia
Un día