Traducción de la letra de la canción So Soon - Maher Zain

So Soon (original)

Every time I close my eyes I see you in front of me
I still can hear your voice calling out my name
And I remember all the stories you told me
I miss the time you were around
But I’m so grateful for every moment I spent with you
‘Cause I know life won’t last forever
You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on 'cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon
Night and day, I still feel you are close to me
And I remember you in every prayer that I make
Every single day may you be shaded by His mercy
But life is not the same, and it will never be the same
But I’m so thankful for every memory I shared with you
‘Cause I know this life is not forever
You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on 'cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
There were days when I had no strength to go on
I felt so weak and I just couldn’t help asking: «Why?»
But I got through all the pain when I truly accepted
That to God we all belong, and to Him we’ll return, ooh
You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on 'cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon

(traducción)

Cada vez que cierro los ojos te veo frente a mi
Todavía puedo escuchar tu voz gritando mi nombre
Y recuerdo todas las historias que me contaste
Extraño el tiempo que estabas cerca
Pero estoy tan agradecida por cada momento que pasé contigo
Porque sé que la vida no durará para siempre
Te fuiste tan pronto, tan pronto
Te fuiste tan pronto, tan pronto
Tengo que seguir adelante porque sé que ha pasado demasiado tiempo
Tengo que detener las lágrimas, mantener mi fe y ser fuerte
Trataré de tomarlo todo, aunque sea tan difícil
Te veo en mis sueños pero cuando despierto te has ido
Se fue tan pronto
Noche y día, aún siento que estás cerca de mí
Y te recuerdo en cada oración que hago
Que todos los días seas sombreado por Su misericordia
Pero la vida no es la misma, y ​​nunca será la misma
Pero estoy tan agradecida por cada recuerdo que compartí contigo
Porque sé que esta vida no es para siempre
Te fuiste tan pronto, tan pronto
Te fuiste tan pronto, tan pronto
Tengo que seguir adelante porque sé que ha pasado demasiado tiempo
Tengo que detener las lágrimas, mantener mi fe y ser fuerte
Trataré de tomarlo todo, aunque sea tan difícil
Te veo en mis sueños pero cuando despierto te has ido
Había días en que no tenía fuerzas para seguir
Me sentí tan débil y no pude evitar preguntar: «¿Por qué?»
Pero superé todo el dolor cuando realmente acepté
Que a Dios pertenecemos todos, y a El volveremos, ooh
Te fuiste tan pronto, tan pronto
Te fuiste tan pronto, tan pronto
Tengo que seguir adelante porque sé que ha pasado demasiado tiempo
Tengo que detener las lágrimas, mantener mi fe y ser fuerte
Trataré de tomarlo todo, aunque sea tan difícil
Te veo en mis sueños pero cuando despierto te has ido
Se fue tan pronto