Traducción de la letra de la canción This Worldly Life - Maher Zain

This Worldly Life (original)

How beautiful, is this worldly life
But not a soul shall remain
We all come into this world
Only to leave it one day
I can see that everything around me
Rises then fades away
Life is just a passing moment
Nothing is meant to stay, oh
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
So many years, quickly slipping by
Like the Sleepers of the Cave
Wake up and make a choice
Before we end up in our graves (O God!)
You didn’t put me here in vain
I know I’ll be held accountable for what I do
This life is just a journey
And it’s taking me back to You
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
So many get caught in this beautiful web
Its gardens become an infatuation
But surely they’ll understand at the final stop
That its gardens are meant for cultivation, oh
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
This worldly life has an end
And it’s then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It’s a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever

(traducción)

Que hermosa es esta vida mundana
Pero no quedará un alma
Todos venimos a este mundo
Solo para dejarlo un día
Puedo ver que todo a mi alrededor
Se eleva y luego se desvanece
La vida es solo un momento pasajero
Nada está destinado a quedarse, oh
Esta vida mundana tiene un final
Y es entonces cuando comienza la vida real
Un mundo donde viviremos para siempre
Esta hermosa vida mundana tiene un final
Es un solo puente que hay que cruzar
A una vida que continuará para siempre
Tantos años, pasando rápidamente
Como los durmientes de la cueva
Despierta y toma una decisión
Antes de que acabemos en nuestras tumbas (¡Oh Dios!)
No me pusiste aquí en vano
Sé que seré responsable de lo que hago
Esta vida es solo un viaje
Y me está llevando de vuelta a ti
Esta vida mundana tiene un final
Y es entonces cuando comienza la vida real
Un mundo donde viviremos para siempre
Esta hermosa vida mundana tiene un final
Es un solo puente que hay que cruzar
A una vida que continuará para siempre
Muchos quedan atrapados en esta hermosa red
Sus jardines se vuelven un enamoramiento
Pero seguramente lo entenderán en la última parada
Que sus jardines son para cultivo, oh
Esta vida mundana tiene un final
Y es entonces cuando comienza la vida real
Un mundo donde viviremos para siempre
Esta hermosa vida mundana tiene un final
Es un solo puente que hay que cruzar
A una vida que continuará para siempre
Esta vida mundana tiene un final
Y es entonces cuando comienza la vida real
Un mundo donde viviremos para siempre
Esta hermosa vida mundana tiene un final
Es un solo puente que hay que cruzar
A una vida que continuará para siempre