Traducción de la letra de la canción Toujours Proche - Maher Zain

Toujours Proche (original)

Si tu cherches ce qu’est l’amour
Et ce que moi, j’en dis
Je te dévoilerai
Que tout émane d’Allah
L’ivresse pure, pour nos âmes
Il est ton créateur et le mien, celui des cieux et de tout
l’univers
Il nous accorde la vie
Il est le protecteur de ceux qui croient en Lui
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Il connait le tréfonds de nos coeurs
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
Souviens-toi sa promesse: Il est toujours proche
Il nous conduit de l’obscurité vers la lumière
SoubhanAllah, de toutes choses Il est capable
Rien ne devrait jamais nous faire peur
Tant que nous implorons Sa guidance, ici-bas
Nous sommes de passage dans cette vie
Bientôt place à l’au-delà
Et dans Ses Jardins, nous serons tous comblés de bonheur
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Il connait le tréfonds de nos coeurs
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
Souviens-toi sa promesse: Il est toujours proche
Allahu Akbar
Et quand les temps sont rudes
Que tu te sens perdu
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
Souviens-toi Sa promesse: Il est toujours proche
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Il connait le tréfonds de nos coeurs
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
Souviens-toi sa promesse: Il est toujours proche
Allahu Akbar
Dieu est Grand

(traducción)

Si estás buscando lo que es el amor
y lo que digo
yo te mostraré
Todo viene de Alá
Pura embriaguez, para nuestras almas
Él es vuestro hacedor y el mío, del cielo y de todo
el universo
El nos da la vida
Él es el protector de los que creen en Él.
Y cuando los tiempos son difíciles
que te sientes perdido
Recuerda su promesa: siempre está cerca
Su amor nos llama, su misericordia nos implora
Recuerda su promesa: siempre está cerca
Sobre nosotros vela sin cesar, nos guía
Él conoce las profundidades de nuestros corazones.
Así que cuando busques tu camino, vuélvete a Allah
Recuerda su promesa: siempre está cerca
Él nos lleva de las tinieblas a la luz.
SubhanAllah, de todas las cosas Él es capaz
Nada debería asustarnos nunca
Mientras busquemos Su guía aquí abajo
Estamos de paso por esta vida
Pronto lugar al más allá
Y en Sus Jardines todos seremos bendecidos
Y cuando los tiempos son difíciles
que te sientes perdido
Recuerda su promesa: siempre está cerca
Su amor nos llama, su misericordia nos implora
Recuerda su promesa: siempre está cerca
Sobre nosotros vela sin cesar, nos guía
Él conoce las profundidades de nuestros corazones.
Así que cuando busques tu camino, vuélvete a Allah
Recuerda su promesa: siempre está cerca
Allahu Akbar
Y cuando los tiempos son difíciles
que te sientes perdido
Recuerda su promesa: siempre está cerca
Su amor nos llama, su misericordia nos implora
Recuerda su promesa: siempre está cerca
Sobre nosotros vela sin cesar, nos guía
Él conoce las profundidades de nuestros corazones.
Así que cuando busques tu camino, vuélvete a Allah
Recuerda su promesa: siempre está cerca
Allahu Akbar
Dios es grande