Traducción de la letra de la canción Icaro È Libero - Mahmood

Icaro È Libero (original)

Ciao, sono Icaro
Credo non ricordo
Corro nel mio dedalo
Un’ora d’aria al giorno
Sono qui da un secolo
A terra come un petalo morirò
Con duemila spine al collo
Accusato giustamente di libero arbitrio
Un reato che al potere dà sempre fastidio
Perché ho sognato di volare troppo in alto
Perché ho pensato che ogni uomo sulla terra è un santo
Se tutto ormai è proibito me ne frego e canto
Me ne frego e canto
Icaro e libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Anche se poi non lo dicono
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Icaro è libero, sì
Tanto le voci sai girano
Non è come dicono
Il peggio forse è altro
Mentre nuoti a Mikonos
Io trattengo il pianto
Dietro queste mura scende un cielo di cobalto
Io non vedo grigio perché guardo solo in alto
Mi han tagliato le ali a colpi di cesoia
Per non farmi tornar di volare mai la voglia
Ma anche se sto fermo sai mi arriva il vento
Anche se sto fermo io non sono più qui dentro
Perché ho scelto di volare ancora troppo in alto
Sicuro che ogni uomo sulla terra è un santo
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Anche se poi non lo dicono
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Icaro è libero, sì
E non arretra un centimetro
Perche il volo è un pensiero che non si può fermare
In una statua scolpito né scritto in un murales
E più libero dell l’aria può far male
Ma è la sola cosa che, cosa che, cosa
Ma è la sola cosa che, cosa che, cosa
Ma è la sola cosa che però ti può salvare
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Anche se poi non lo dicono
Icaro è libero, libero
Nel corpo e lo spirito
Libero, libero, sì
Tanto le voci sai girano

(traducción)

hola soy icaro
creo que no recuerdo
Corro en mi laberinto
Una hora de aire al día
He estado aquí por un siglo
En el suelo como un pétalo moriré
Con dos mil espinas alrededor de su cuello
Con razón acusado de libre albedrío
Un crimen que siempre molesta en el poder
Porque soñé con volar muy alto
Porque pensé que todo hombre en la tierra es un santo
Si ahora todo está prohibido, no me importa y canto
no me importa y canto
Ícaro es libre, libre
En cuerpo y espíritu
Gratis, gratis, si
Aunque no lo digan
Ícaro es libre, libre
En cuerpo y espíritu
Ícaro es libre, sí
Sabes que los rumores circulan
no es lo que dicen
Lo peor es quizás otra cosa
Mientras nada en Mikonos
contengo el llanto
Detrás de estos muros desciende un cielo cobalto
No veo gris porque solo miro hacia arriba
Me cortaron las alas con tijeras
Para nunca hacerme querer volar de nuevo
Pero aunque me quede quieto, sabes que el viento viene a mí
Incluso si me quedo quieto, ya no estoy aquí
Porque he elegido volar todavía demasiado alto
Seguro que todo hombre en la tierra es un santo
Ícaro es libre, libre
En cuerpo y espíritu
Gratis, gratis, si
Aunque no lo digan
Ícaro es libre, libre
En cuerpo y espíritu
Ícaro es libre, sí
Y no retrocede ni un centímetro
Porque la huida es un pensamiento que no se puede detener
En una estatua tallada ni escrita en un mural
Y más libre que el aire puede doler
Pero es lo único que, qué que, qué
Pero es lo único que, qué que, qué
Pero eso es lo único que puede salvarte
Ícaro es libre, libre
En cuerpo y espíritu
Gratis, gratis, si
Aunque no lo digan
Ícaro es libre, libre
En cuerpo y espíritu
Gratis, gratis, si
Sabes que los rumores circulan