Traducción de la letra de la canción Mai Figlio Unico - Mahmood

Mai Figlio Unico (original)

Oggi taglierò i capelli da Mustafà
Sono di Milano Sud, ma sembra l’Africa
Sul tram non ascolterò né l’indie né Rihanna
Che cosa sarai tu, la pace è il mio dilemma
Sì, lo so, ho una faccia da schiaffi
Sono i tratti orientali, dimmi che posso farci
Tornare a piedi a casa non è molto cool, ma
Non per uno come me che veste vecchie Puma
Ho una sorella e un fratello
Dall’altra parte del mondo
Forse di me, forse di te manco lo sanno
Ho tanti amici, lo ammetto è una ricerca d’affetto
Forse di me, forse di te si scorderanno
Scusami se non so dove andare
Non torno perché
La stella polare mi porta in giro
Mia madre ha soltanto me
Ma non sarò mai figlio unico
Scusami se ti fa stare male
Sentire di me o questa canzone in un karaoke
Mi sento un po' come se avessi preso
Il lato peggiore di te
Oggi taglierò i capelli da Mustafà
Ma se poi vai a ballare io resto qua
Dal soffitto alla moquette
Lontano dal peggior bar di Caracas
Ti butti giù e ti sembra di stare a Las Vegas
Ho una sorella e un fratello
Dall’altra parte del mondo
Ma io sto bene così
Tanto non ci penso, tanto non ho tempo
Per capire meglio quante cose ho perso
Scusami se non so dove andare
Non torno perché
La stella polare mi porta in giro
Mia madre ha soltanto me
Ma non sarò mai figlio unico
Scusami se ti fa stare male
Sentire di me o questa canzone in un karaoke
Mi sento un po' come se avessi preso
Il lato peggiore di te
Il lato peggiore di te
Il lato peggiore di te
Mia madre ha solo me
Non sarò mai figlio unico

Mai Figlio Unico (traducción)

Hoy le cortaré el pelo a Mustafà
Soy del sur de Milán, pero parece África.
no voy a escuchar indie ni a rihanna en el tranvia
Que vas a ser, la paz es mi dilema
Sí, lo sé, tengo cara de bofetada.
Estas son las características orientales, dime qué puedo hacer al respecto.
Caminar a casa no es muy bueno, pero
No para alguien como yo que usa Pumas viejos
Tengo una hermana y un hermano
Desde el otro lado del mundo
Tal vez de mí, tal vez ni siquiera saben de ti
Tengo muchos amigos, lo reconozco es una búsqueda de cariño.
Tal vez de mí, tal vez se olviden de ti
perdon si no se a donde ir
no voy a volver porque
La estrella del norte me lleva alrededor
Mi madre solo me tiene a mi
Pero nunca seré hijo único.
Lo siento si te enferma
Escuche sobre mí o esta canción en un karaoke
Siento un poco que me atraparon
El peor lado de ti
Hoy le cortaré el pelo a Mustafà
Pero si vas a bailar yo me quedo aquí
Del techo a la alfombra
Lejos de ser el peor bar de Caracas.
Te tiras hacia abajo y se siente como si estuvieras en Las Vegas
Tengo una hermana y un hermano
Desde el otro lado del mundo
Pero estoy bien así
No lo pienso de todos modos, no tengo tiempo de todos modos
Para entender mejor cuantas cosas he perdido
perdon si no se a donde ir
no voy a volver porque
La estrella del norte me lleva alrededor
Mi madre solo me tiene a mi
Pero nunca seré hijo único.
Lo siento si te enferma
Escuche sobre mí o esta canción en un karaoke
Siento un poco que me atraparon
El peor lado de ti
El peor lado de ti
El peor lado de ti
Mi madre solo me tiene a mi
Nunca seré hijo único