Traducción de la letra de la canción Zero - Mahmood

Zero (original)

Okay, non è più il caso di lasciare stare, fa come ti pare
Da sopra a un altare non mi giudicare
Se corro nudo sotto un temporale
Meglio stare soli sotto questa pioggia fluo quando cadi
Se ti dico cosa penso, poi, tu rimani?
Forse sono bravo più a nascondere, soffio la polvere
Via da questi anni strani passati a rincorrere
Ognuno ha le sue muse, con te non ho scuse
Parole confuse, disegno meduse
E allora su di me
Le tue paure puoi lasciarle cadere su di me, su di me
Su di me
Quello che senti puoi lasciarlo cadere su di me, su di me
Su di me
Quello che posso fare?
Provare a non mentire
Perché fuori è già notte
Le nostre voci sono rotte
Il buio è un cane che non morde
Prometto di essere più forte
Perché per me sei tutto anche se
In questo mondo siamo
Zero, zero, zero, zero
Zero, zero, zero, zero
Zero, zero, zero, zero, eh
Per me sei tutto anche se siamo
Zero, zero, zero, zero
Zero, zero, zero, zero, eh
Okay, non ne parliamo più
Ho fatto un po' di ordine nel caos e resti solamente tu
Bisogna attraversare strade assai pericolose
Per arrivare al senso delle cose
È tutto già scritto, il futuro è in affitto
L’amore è un conflitto, fissiamo il soffitto
E allora su di me
Le tue paure puoi lasciarle cadere su di me, su di me
Su di me
Queste cazzate puoi lasciarle cadere su di me, su di me
Su di me, ah
Perché fuori è già notte
Le nostre voci sono rotte
Il buio è un cane che non morde
Prometto di essere più forte
Perché per me sei tutto anche se
In questo mondo siamo
Zero, zero, zero, zero
Zero, zero, zero, zero
Zero, zero, zero, zero, eh
Per me sei tutto anche se siamo
Zero, zero, zero, zero
Zero, zero, zero, zero, eh
Per me sei tutto anche se siamo
Zero, zero, zero, zero
Zero, zero, zero, zero, eh
Nulla è zero se lo paragoni al cielo
Dimmi che anche tu lo sai
Dimmi che anche tu lo sai
Nulla è zero se lo paragoni al cielo
Dimmi che anche tu lo sai
Dimmi che anche tu lo sai
Perché fuori è già notte
Le nostre voci sono rotte
Il buio è un cane che non morde
Prometto di essere più forte
Perché per me sei tutto anche se
In questo mondo siamo
Zero, zero, zero, zero
Zero, zero, zero, zero
Zero, zero, zero, zero, eh
Per me sei tutto anche se siamo
Zero, zero, zero, zero
Zero, zero, zero, zero
Nulla è zero se lo paragoni al cielo
Dimmi che anche tu lo sai
Dimmi che anche tu lo sai
Zero, zero, zero, zero

(traducción)

Está bien, ya no hay necesidad de dejarlo solo, haz lo que quieras.
Desde arriba un altar no me juzgues
Si corro desnudo bajo una tormenta
Es mejor estar solo en esta lluvia de neón cuando caes
Si te digo lo que pienso, entonces, ¿te quedarás?
Tal vez soy mejor escondiéndome, soplo el polvo
Lejos de estos extraños años pasados ​​persiguiendo
Cada quien tiene sus musas, contigo no tengo excusas
Palabras confusas, dibujo de medusas.
y luego sobre mi
Puedes dejar que tus miedos caigan sobre mí, sobre mí
Sobre mí
Lo que sientes que puedes dejar caer sobre mí, sobre mí
Sobre mí
¿Que puedo hacer?
Trate de no mentir
Porque ya es de noche afuera
Nuestras voces están rotas
La oscuridad es un perro que no muerde
prometo ser mas fuerte
Porque para mi lo eres todo aunque
En este mundo somos
Cero, cero, cero, cero
Cero, cero, cero, cero
Cero, cero, cero, cero, eh
Para mi lo eres todo aunque lo estemos
Cero, cero, cero, cero
Cero, cero, cero, cero, eh
Está bien, no hablemos más de eso.
He hecho algo de orden en el caos y solo eres tú
Hay que cruzar caminos muy peligrosos
Para llegar al significado de las cosas.
Ya todo está escrito, el futuro está en alquiler
El amor es un conflicto, miremos al techo
y luego sobre mi
Puedes dejar que tus miedos caigan sobre mí, sobre mí
Sobre mí
Puedes dejar caer esta mierda sobre mí, sobre mí
en mí, ah
Porque ya es de noche afuera
Nuestras voces están rotas
La oscuridad es un perro que no muerde
prometo ser mas fuerte
Porque para mi lo eres todo aunque
En este mundo somos
Cero, cero, cero, cero
Cero, cero, cero, cero
Cero, cero, cero, cero, eh
Para mi lo eres todo aunque lo estemos
Cero, cero, cero, cero
Cero, cero, cero, cero, eh
Para mi lo eres todo aunque lo estemos
Cero, cero, cero, cero
Cero, cero, cero, cero, eh
Nada es cero si lo comparas con el cielo
Dime que tú también lo sabes
Dime que tú también lo sabes
Nada es cero si lo comparas con el cielo
Dime que tú también lo sabes
Dime que tú también lo sabes
Porque ya es de noche afuera
Nuestras voces están rotas
La oscuridad es un perro que no muerde
prometo ser mas fuerte
Porque para mi lo eres todo aunque
En este mundo somos
Cero, cero, cero, cero
Cero, cero, cero, cero
Cero, cero, cero, cero, eh
Para mi lo eres todo aunque lo estemos
Cero, cero, cero, cero
Cero, cero, cero, cero
Nada es cero si lo comparas con el cielo
Dime que tú también lo sabes
Dime que tú también lo sabes
Cero, cero, cero, cero