Traducción de la letra de la canción Bonita - GIMS

Bonita (original)

Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi
J’te livre c’que j’ai sur le cœur, fais-moi confiance, je sais de quoi j’te
parle
Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien
Pourquoi tu changes de pièce?
Ma présence te gêne?
Je suis comme pris au piège, je t’ai vu disparaître comme dans un rêve
Quelque chose ne va pas, je le vois dans tes yeux, j’y peux rien
J’te vois seule dans l’coin
Qu’est-ce qui t’fait peur à c’point?
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi
Dans mes bras, tu te tiens;
dans mon cœur, une empreinte
T’as disparu bien avant que j’puisse compter jusqu'à cinq
Pourquoi tu changes de pièce?
Ma présence te gêne?
De l’amour à la haine, ces deux choses vont de pair
Je te livre mes sentiments les plus sincères
Mais je te vois dans l’coin
Qu’est-ce qui t’fait peur à c’point?
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi
Je sais que tu m'évites
Je n’vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi
Car j’ai posé mon cœur dans tes mains
Je sais que tu m'évites
Je n’vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi
Car j’ai posé mon cœur dans tes mains
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Bonita, bonita
Mirame, bonita, eeh
Mirame, eeh
Bonita, eeh
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi

(traducción)

No puedes vivir sin mí, bonita
No puedes vivir sin mí, bonita
Bonita, no puedes vivir sin mí
Te doy lo que tengo en mente, créeme, sé de lo que hablo
hablar
Cuido tu espalda, estoy aquí, pero no sabes
¿Por qué estás cambiando de habitación?
¿Te molesta mi presencia?
Estoy como atrapado, te vi desaparecer como en un sueño
Algo anda mal, lo veo en tus ojos, no puedo evitarlo
Te veo solo en la esquina
¿Qué te asusta tanto?
Mírame, bonita
Mírame, mírame, bonita
Mírame como la otra vez
Cuando pensábamos que nunca nos volveríamos a ver
Mírame, bonita
Mírame, mírame, bonita
Mírame como la otra vez
Cuando pensábamos que nunca nos volveríamos a ver
No puedes vivir sin mí, bonita
No puedes vivir sin mí, bonita
Bonita, no puedes vivir sin mí
En mis brazos estás de pie;
en mi corazón, una huella
Desapareciste mucho antes de que pudiera contar hasta cinco
¿Por qué estás cambiando de habitación?
¿Te molesta mi presencia?
Del amor al odio, estas dos cosas van de la mano
te doy mis mas profundos sentimientos
Pero te veo alrededor
¿Qué te asusta tanto?
Mírame, bonita
Mírame, mírame, bonita
Mírame como la otra vez
Cuando pensábamos que nunca nos volveríamos a ver
Mírame, bonita
Mírame, mírame, bonita
Mírame como la otra vez
Cuando pensábamos que nunca nos volveríamos a ver
No puedes vivir sin mí, bonita
No puedes vivir sin mí, bonita
Bonita, no puedes vivir sin mí
se que me evitas
Ya no veo la llama que una vez brilló
Mírame
Porque pongo mi corazón en tus manos
se que me evitas
Ya no veo la llama que una vez brilló
Mírame
Porque pongo mi corazón en tus manos
Mírame, bonita
Mírame, mírame, bonita
Mírame como la otra vez
Cuando pensábamos que nunca nos volveríamos a ver
Mírame, bonita
Mírame, mírame, bonita
Mírame como la otra vez
Cuando pensábamos que nunca nos volveríamos a ver
bonita, bonita
Mírame, bonita, eh
Mírame, eh
Bonita, eh
No puedes vivir sin mí, bonita
No puedes vivir sin mí, bonita
Bonita, no puedes vivir sin mí