Traducción de la letra de la canción Comme une ombre - GIMS

Comme une ombre (original)

Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
T’es resté à mes côtés malgré mes écarts
Resté à mes côtés malgré le brouillard
La pression sans cesse de danser dans le noir
Célébrité, showbus' ou règne animal
Tu sais bien qu’on vit dans un monde infâme
Obligé d'être le mâle alpha
On a subi donc laisse-moi partager tes peines
J’veux que tu m’suives le temps que cicatrisent mes plaies
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Le ciel n’est pas si noir, y a quelques nuances
Je m’arrêterai brutalement, de toute évidence
Je n’vois les enfants que de temps en temps
J’me demande comment j’ai pas pété les plombs
Les sentiments m’empêchent de couper les ponts
Le temps finira par me donner raison
On a subi donc laisse-moi partager tes peines
J’veux que tu m’suives le temps que cicatrisent mes plaies
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Une ombre
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre

(traducción)

tus palabras cambiaron mi vida
Me viste al borde de las lágrimas pero no olvides lo que dijimos
te seguiré como una sombra
Te quedaste a mi lado a pesar de mis desviaciones
Se quedó a mi lado a través de la niebla
La presión constante de bailar en la oscuridad.
Famosos, espectáculos o reino animal
Sabes bien que vivimos en un mundo infame
Obligado a ser el macho alfa
Sufrimos así que déjame compartir tus penas
Quiero que me sigas mientras mis heridas sanan
tus palabras cambiaron mi vida
Me viste al borde de las lágrimas pero no olvides lo que dijimos
te seguiré como una sombra
tus palabras cambiaron mi vida
Me viste al borde de las lágrimas pero no olvides lo que dijimos
te seguiré como una sombra
El cielo no es tan oscuro, hay algunos matices.
Me detendré en seco obviamente
Solo veo a los niños de vez en cuando.
Me pregunto cómo no me asusté
Los sentimientos me impiden cortar lazos
El tiempo eventualmente me dará la razón
Sufrimos así que déjame compartir tus penas
Quiero que me sigas mientras mis heridas sanan
tus palabras cambiaron mi vida
Me viste al borde de las lágrimas pero no olvides lo que dijimos
te seguiré como una sombra
tus palabras cambiaron mi vida
Me viste al borde de las lágrimas pero no olvides lo que dijimos
te seguiré como una sombra
Como una sombra, como una sombra
te seguiré como una sombra
Como una sombra, como una sombra
te seguiré como una sombra
Como una sombra, como una sombra
te seguiré como una sombra
Como una sombra, como una sombra
Una sombra
tus palabras cambiaron mi vida
Me viste al borde de las lágrimas pero no olvides lo que dijimos
te seguiré como una sombra
tus palabras cambiaron mi vida
Me viste al borde de las lágrimas pero no olvides lo que dijimos
te seguiré como una sombra
Como una sombra, como una sombra
te seguiré como una sombra
Como una sombra, como una sombra
te seguiré como una sombra
Como una sombra, como una sombra
te seguiré como una sombra
Como una sombra, como una sombra
te seguiré como una sombra