Traducción de la letra de la canción DIS-MOI TOUT - GIMS

DIS-MOI TOUT (original)

Le regret de n’avoir laissé que doutes et douleurs me noyer dans l’passé
Le secret finit par lasser même les plus âgés
Donc j’ai refusé de suivre une vie de souffrance
Avec le temps, j’ai compris qu’il suffit d’une présence
Ressasser, toujours ressasser nous empêche sans cesse de pouvoir avancer
La vieillesse arrive à une vitesse sans que l’on comprenne
J’ai décidé de te dire que la suite nous attend
Avec le temps, j’ai compris qu’il suffit de l’entendre
Se donner rendez-vous pour parler de nous
Le temps ne laissera pas le temps d’un au revoir
Laissons nos peines devenir, devenir nos plus beaux souvenirs
Parlons pour ne jamais se dire… hm-hmm…
J’aurais aimé te dire…
Ouh, ouh, ouh, ouh
Dis-moi tout
Ouh, ouh, ouh, ouh
Effacer, tout recommencer, faire comme si rien n’s'était vraiment passé
Évincer tout c’qui menaçait nos chemins tracés
Je n’veux plus jamais sentir que tu subis mon silence
Je sais qu’les mots ont aussi leur petite importance
Se donner rendez-vous pour parler de nous
Le temps ne laissera pas le temps d’un au revoir
Laissons nos peines devenir, devenir nos plus beaux souvenirs
Parlons pour ne jamais se dire… hm-hmm…
J’aurais aimé te dire…
Ouh, ouh, ouh, ouh
Dis-moi tout
Ouh, ouh, ouh, ouh
J’aurais aimé te dire…
Ouh, ouh, ouh, ouh
J’aurais aimé te dire…
Ouh, ouh, ouh, ouh
Se donner rendez-vous pour parler de nous
Le temps ne laissera pas le temps d’un au revoir
Laissons nos peines devenir, devenir nos plus beaux souvenirs
Parlons pour ne jamais se dire… hm-hmm…
J’aurais aimé te dire…
Ouh, ouh, ouh, ouh
J’aurais aimé te dire… (Dis-moi tout)
Ouh, ouh, ouh, ouh
J’aurais aimé te dire…
Ouh, ouh, ouh, ouh
J’aurais aimé te dire…
Ouh, ouh, ouh, ouh

DIS-MOI TOUT (traducción)

El arrepentimiento de haber dejado solo dudas y dolores para ahogarme en el pasado
El secreto finalmente aburre incluso a los mayores.
Así que me negué a seguir una vida de dolor
Con el tiempo, me di cuenta de que todo lo que se necesita es una presencia.
Morar, siempre morar nos impide poder avanzar
La vejez llega a una velocidad que no entiendes
Decidí contarles que nos espera la secuela.
Con el tiempo me he dado cuenta de que solo escucharlo
Pide una cita para hablar de nosotros
El tiempo no deja tiempo para un adiós
Deja que nuestras penas se conviertan, se conviertan en nuestros mejores recuerdos
Hablemos para nunca decirnos... hm-hmm...
me hubiera gustado decirte...
oh, oh, oh, oh
Dímelo todo
oh, oh, oh, oh
Borrar, empezar de nuevo, actuar como si nada hubiera pasado
Desalojar todo lo que amenazaba nuestros caminos
No quiero volver a sentir que sufres mi silencio otra vez
Sé que las palabras también tienen su pequeña importancia.
Pide una cita para hablar de nosotros
El tiempo no deja tiempo para un adiós
Deja que nuestras penas se conviertan, se conviertan en nuestros mejores recuerdos
Hablemos para nunca decirnos... hm-hmm...
me hubiera gustado decirte...
oh, oh, oh, oh
Dímelo todo
oh, oh, oh, oh
me hubiera gustado decirte...
oh, oh, oh, oh
me hubiera gustado decirte...
oh, oh, oh, oh
Pide una cita para hablar de nosotros
El tiempo no deja tiempo para un adiós
Deja que nuestras penas se conviertan, se conviertan en nuestros mejores recuerdos
Hablemos para nunca decirnos... hm-hmm...
me hubiera gustado decirte...
oh, oh, oh, oh
Ojalá pudiera decirte... (Cuéntamelo todo)
oh, oh, oh, oh
me hubiera gustado decirte...
oh, oh, oh, oh
me hubiera gustado decirte...
oh, oh, oh, oh