Traducción de la letra de la canción Gunshot - GIMS

Gunshot (original)

Ce genre de vie, FuegoLando
Fuego, Fuego, Fuego, Fuego
Waraoui, Warano
(Double X on the track)
Ha, tu t’attendais à quoi?
J’suis rentré dans l’club, la lumière s’est allumée
J’ai demandé la table la plus éloignée
Elle est venue m’voir genre: «On peut discuter»
J’te rassure, je n’recherche pas tes qualités
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, everyday
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
J’te rassure, je n’recherche pas tes qualités
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, everyday
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
J’te rassure, je n’recherche pas tes qualités
Et, là, j’suis sapé tout en jean, Richard Valentine
J’la joue connaisseur avec une petite paire de Teen
Mon ami sur le côté qui m’demande si y’a des filles
J’lui réponds: «T'as pas compris, tu marches avec le Waraoui»
C’est trop facile, ne bouge plus, reste assis
Quand j’envoie, c’est pour de vrai, ça s’entend dans toute la ville
Des gens mal intentionnés et quelques meufs à l’affut
Aujourd’hui, ma chambre d’hôtel deviens la maison Batiatus
Chut, c’est pas d’la flûte
Si t’insistes, monte dans la suite
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, everyday
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
J’te rassure, je n’recherche pas tes qualités
Gunshot, gunshot, gunshot, everyday
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
J’te rassure, je n’recherche pas tes qualités
Je la ramène voir un film pour qu’elle fasse pas de cinéma
Elle dit qu’elle s’appelle **** et qu’elle habite en Seine-et-Marne
Elle veut la jouer fine, elle me demande si je viens de Kin'
Ma chérie, j’parle pas beaucoup, c’est bien pour ça qu’j’ai écrit un livre
J’ai choisi cette fille, c’est l’fuego toute la nuit
Tu n’me reverras plus, ma voiture roule très très vite
J’m’arrête au feu, j’me décris en deux-deux
J’ai la même couleur que la carte bleue
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, everyday
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
J’te rassure, je n’recherche pas tes qualités
Gunshot, gunshot, gunshot, everyday
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
J’te rassure, je n’recherche pas tes qualités
Tout c’qui s’passe ici, ça reste ici
Donne ton téléphone, on va tout effacer
Tout c’qui s’passe ici, ça reste ici
Donne ton téléphone, on va tout effacer
J’ai dit: «Tout c’qui s’passe ici, ça reste ici
Donne ton téléphone, on va tout effacer
Tout c’qui s’passe ici, ça reste ici
Donne ton téléphone, on va tout effacer
Je vais te gunshot, gunshot, gunshot, everyday
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
J’te rassure, je n’recherche pas tes qualités
Gunshot, gunshot, gunshot, everyday
Gunshot, gunshot, je vais te fatiguer
Gunshot, gunshot, oui, je suis calibré
J’te rassure, je n’recherche pas tes qualités

Gunshot (traducción)

Este tipo de vida, FuegoLando
Fuego, Fuego, Fuego, Fuego
Waraoui, Warano
(Doble X en la pista)
Ja, ¿qué esperabas?
Entré en el club, la luz se encendió
Pedí la mesa más lejana.
Ella se acercó a mí como, "Podemos hablar"
Te aseguro que no busco tus cualidades
Te dispararé, disparo, disparo, todos los días
Disparo, disparo, te cansaré
Disparo, disparo, sí, estoy calibrado
Te aseguro que no busco tus cualidades
Te dispararé, disparo, disparo, todos los días
Disparo, disparo, te cansaré
Disparo, disparo, sí, estoy calibrado
Te aseguro que no busco tus cualidades
Y, ahí, estoy socavado todo en jeans, Richard Valentine
Lo juego como un experto con un pequeño par de adolescentes.
Mi amiga del lado que me pregunta si hay chicas
Yo le respondo: "Tú no entiendes, andas con los Waraoui"
Es demasiado fácil, no te muevas, quédate sentado
Cuando envío, es de verdad, se escucha en toda la ciudad
Algunas personas mal intencionadas y unos pollitos al acecho
Hoy mi habitación de hotel se convierte en la casa Batiatus
Calla, no es la flauta
Si insistes, métete en la suite
Te dispararé, disparo, disparo, todos los días
Disparo, disparo, te cansaré
Disparo, disparo, sí, estoy calibrado
Te aseguro que no busco tus cualidades
Disparo, disparo, disparo, todos los días
Disparo, disparo, te cansaré
Disparo, disparo, sí, estoy calibrado
Te aseguro que no busco tus cualidades
La llevo de regreso a ver una película para que no haga películas.
Ella dice que su nombre es **** y que vive en Seine-et-Marne
Ella quiere jugar bien, me pregunta si soy de Kin'
Cariño, no hablo mucho, por eso escribí un libro
Elegí a esta chica, es el fuego toda la noche
No me volverás a ver, mi carro va muy muy rápido
Me detengo en el semáforo, me describo en dos-dos
Tengo el mismo color que la tarjeta azul.
Te dispararé, disparo, disparo, todos los días
Disparo, disparo, te cansaré
Disparo, disparo, sí, estoy calibrado
Te aseguro que no busco tus cualidades
Disparo, disparo, disparo, todos los días
Disparo, disparo, te cansaré
Disparo, disparo, sí, estoy calibrado
Te aseguro que no busco tus cualidades
Todo lo que pasa aquí, se queda aquí.
Da tu teléfono, lo borramos todo
Todo lo que pasa aquí, se queda aquí.
Da tu teléfono, lo borramos todo
Dije: "Todo lo que pasa aquí, se queda aquí
Da tu teléfono, lo borramos todo
Todo lo que pasa aquí, se queda aquí.
Da tu teléfono, lo borramos todo
Te dispararé, disparo, disparo, todos los días
Disparo, disparo, te cansaré
Disparo, disparo, sí, estoy calibrado
Te aseguro que no busco tus cualidades
Disparo, disparo, disparo, todos los días
Disparo, disparo, te cansaré
Disparo, disparo, sí, estoy calibrado
Te aseguro que no busco tus cualidades