Traducción de la letra de la canción Jasmine - GIMS

Jasmine (original)

Je reconnais ton visage de jour comme de nuit
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula, ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Hallucinant comme la vie est imprévisible
Ma réussite, c’est dans tes yeux que je veux la vivre
Tu sais ma vie, le meilleur était à venir
T’as fait ton choix, ouais, et pourtant, j’ai essayé
Encore, encore essayé, pourtant, j’ai essayé
Hélas, hélas, yeah, hé, hélas, hélas, yeah, hé
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit (comme de nuit)
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine (Princesse Jasmine)
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street (la street)
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula, ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
J’crois qu’on a cassé toutes les barrières
La journée d’aujourd’hui est bien pire que celle d’hier
Le passé est très loin derrière, derrière
Où sont passés tous nos baby, baby?
J’crois qu’on a cassé toutes les barrières
La journée d’aujourd’hui est bien pire que celle d’hier
Le passé est très loin derrière, derrière
Où sont passés tous nos baby, baby?
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit (comme de nuit)
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine (Princesse Jasmine)
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street (la street)
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse Jasmine
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse Jasmine

(traducción)

reconozco tu cara de dia y de noche
Y me recuerdas vagamente a, mmh, la princesa Jasmine
Tú ya sabes todo de mí, entre lo 'sique y la calle
Mírame a los ojos te devuelvo Mahboula, ah ah
No me digas que lo sientes, ¿dónde está mi corazón?
Lo tenias
No te importaba, dime dónde está mi corazón, lo tenías
Ah ah
No me digas que lo sientes, ¿dónde está mi corazón?
Lo tenias
No te importaba, dime dónde está mi corazón, lo tenías
Ah ah
Alucinante lo impredecible que es la vida
Mi éxito, está en tus ojos que lo quiero vivir
Sabes mi vida, lo mejor estaba por venir
Hiciste tu elección, sí, y sin embargo lo intenté
De nuevo, de nuevo lo intenté, pero lo intenté
Ay, ay, sí, oye, ay, ay, sí, oye
Reconozco tu cara día y noche (como la noche)
Y me recuerdas vagamente a, mmh, la princesa Jasmine (Princesa Jasmine)
Tú ya sabes todo de mí, entre lo' sique y la calle (la calle)
Mírame a los ojos te devuelvo Mahboula, ah ah
No me digas que lo sientes, ¿dónde está mi corazón?
Lo tenias
No te importaba, dime dónde está mi corazón, lo tenías
Ah ah
No me digas que lo sientes, ¿dónde está mi corazón?
Lo tenias
No te importaba, dime dónde está mi corazón, lo tenías
Ah ah
Creo que rompimos todas las barreras.
Hoy es mucho peor que ayer
El pasado está muy atrás, atrás
¿Dónde se han ido todos nuestros bebés, bebés?
Creo que rompimos todas las barreras.
Hoy es mucho peor que ayer
El pasado está muy atrás, atrás
¿Dónde se han ido todos nuestros bebés, bebés?
reconozco tu cara de dia y de noche
Y me recuerdas vagamente a, mmh, la princesa Jasmine
Tú ya sabes todo de mí, entre lo 'sique y la calle
Mírame a los ojos te devolveré Mahboula
Reconozco tu cara día y noche (como la noche)
Y me recuerdas vagamente a, mmh, la princesa Jasmine (Princesa Jasmine)
Tú ya sabes todo de mí, entre lo' sique y la calle (la calle)
Mírame a los ojos te devolveré Mahboula
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesa Jazmín
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesa Jazmín