Traducción de la letra de la canción Je n'ai rien promis - GIMS

Je n'ai rien promis (original)

Je me réveille, j’espère c’est un jour meilleur
J’ai pu mettre maman à l’abri d’la peur
On m’a dit: «Meugui, on t’reconnaît pas»
J’ai changé, je sais, j’suis juste un peu plus moi
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Des connaissances prétendent être mes amis
Mes amis me regardent comme une connaissance
C’que t’as dit m’a touché le cœur, la tête
Mais t’es trop occupé à regarder c’que j’ai
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Le chemin est étroit, profite des toits
Tu n’l’as pas volé, ne culpabilise pas
Le regard des autres te fait hésiter
Et si on vivait au lieu d’exister?
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Laisse-moi te faire part de c’que j’ai appris
Rester soi-même car les autres sont déjà pris
J’te dédie ce son, si tu m’as compris
Et à toi qui vois mes yeux toutes les nuits
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)

Je n'ai rien promis (traducción)

Me despierto, espero que sea un día mejor
Pude salvar a mamá del miedo.
Me dijeron: "Meugui, no te reconocemos"
He cambiado, lo sé, solo soy un poco más yo
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
Conocidos dicen ser mis amigos.
Mis amigos me miran como un conocido
Lo que dijiste tocó mi corazón, mi cabeza
Pero estás demasiado ocupado mirando lo que tengo
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
No estás en mis zapatos, no prometí nada.
Pero el tiempo dirá quienes son mis amigos
Pasé la noche justificándome
El tiempo dirá quienes son mis amigos.
No estás en mis zapatos, no prometí nada.
Pero el tiempo dirá quienes son mis amigos
Pasé la noche justificándome
El tiempo dirá quienes son mis amigos.
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
El camino es angosto, aprovecha los tejados
No lo robaste, no te sientas culpable.
La mirada de los demás te hace dudar
¿Y si viviéramos en lugar de existir?
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
Déjame decirte lo que aprendí
Quédate tú porque los demás ya están tomados
Te dedico este sonido, si me entendiste
Y a ti que ves mis ojos cada noche
No estás en mis zapatos, no prometí nada.
Pero el tiempo dirá quienes son mis amigos
Pasé la noche justificándome
El tiempo dirá quienes son mis amigos.
No estás en mis zapatos, no prometí nada.
Pero el tiempo dirá quienes son mis amigos
Pasé la noche justificándome
El tiempo dirá quienes son mis amigos.
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)
(Oh je oh oh oh, oh je oh oh oh)