Traducción de la letra de la canción Je t'en veux - GIMS

Je t'en veux (original)

Double X on the track
Je t'en veux d'avoir fait de moi ce que je suis
Je t'en veux d'avoir vu en moi autant d'mépris
Je t'en veux, j'essaie parfois d't'ignorer quand j'suis triste
Je t'en veux car, quand je n'y arrive pas, tu t'réjouis
Je t'en veux parce que tu disais que c'était pour mon bien
J'ai plus confiance en moi, c'est tout c'que je retiens
Je t'en veux
T'étais pas là
Je t'en veux
T'étais pas là
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Je suis surpris, il me reste des larmes
J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas
Tu n'me voies pas
Nan, tu n'me voies pas
Je t'en veux de m'avoir fait douter de moi-même
Je t'en veux d'avoir cru à tous ces faux problèmes
Je ne savais pas qu'c'était impossible, c'est pour ça qu'je l'ai fait
Je t'en veux de n'avoir jamais compris qui j'étais (j'étais)
Le visage vers le sol, je cherchais ton soutien
Ma joue sur ton épaule, la chaleur de ta main
Je t'en veux
T'étais pas là
Je t'en veux
T'étais pas là
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Je suis surpris, il me reste des larmes
J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas
Tu n'me voies pas
Nan, tu n'me voies pas
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense, je t'en veux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense, je t'en veux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense, je t'en veux

(traducción)

Doble X en la pista
Te culpo por hacerme quien soy
te culpo por haber visto tanto desprecio en mi
Te culpo, a veces trato de ignorarte cuando estoy triste
Te culpo porque, cuando no puedo hacerlo, te alegras
Te culpo porque dijiste que era por mi bien
Tengo más confianza en mí mismo, eso es todo lo que recuerdo.
te deseo
no estabas allí
te deseo
no estabas allí
Ah, estoy llorando en la oscuridad pero no lo ves
Grité tan fuerte pero no puedes oírme
Estoy sorprendida, me quedan lágrimas
Lloré tanto pero no me ves
no me ves
No, no me ves
Te culpo por hacerme dudar de mí mismo
Te culpo por creer todos estos problemas falsos
No sabía que era imposible, por eso lo hice.
Te culpo por nunca entender quién fui (Fui)
Boca abajo buscaba tu apoyo
Mi mejilla en tu hombro, el calor de tu mano
te deseo
no estabas allí
te deseo
no estabas allí
Ah, estoy llorando en la oscuridad pero no lo ves
Grité tan fuerte pero no puedes oírme
Estoy sorprendida, me quedan lágrimas
Lloré tanto pero no me ves
no me ves
No, no me ves
Y, cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho juntos
Y, cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho juntos
Y, cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho juntos
Pero, cuando lo pienso, te culpo
Y, cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho juntos
Y, cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho juntos
Y, cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho juntos
Pero, cuando lo pienso, te culpo
Y, cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho juntos
Y, cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho juntos
Y, cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho juntos
Pero, cuando lo pienso, te culpo