Traducción de la letra de la canción La vérité - GIMS

La vérité (original)

Part, fais ton chemin
Ça me fera mal au cœur, si j’en ai un
Qu’est-ce qui s’est passé?
On a détruit tout c’qu’on a construit
On s’approche de la fin, quelque chose a changé, ce matin
Cette nuit nous a tout dit: ta main a fuit la mienne, je m’en souviens
Je n’y comprends plus rien, d’habitude, c’est toi qui reviens
Adieu l’quotidien, on va s’en remettre au destin
Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
J’ai préféré te mentir, j’ai préféré te mentir
Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
J’ai tout vu venir, je n’ai rien pu dire, voilà la vérité
Mama eh na leli
Voilà la vérité ngai eh
Mama eh na leli
Voilà la vérité ngai eh
Mama eh na leli
La vérité ngai eh
Mama eh na leli
Na leli, ah mama na leli
Oui, tu la connais et, quand je lui parle, tout est codé
Oui, j’ai déconné, j’en avais besoin, tu le savais
Je reste à tes cotés, à encaisser tes larmes et tes colères
Je n’vois plus ta beauté, mes sentiments sont tristes et c’est pitié
Et, malgré tous ces efforts saupoudrés de quelques mensonges
Si j’suis toujours là, bah, c’est uniquement pour les enfants
Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
J’ai préféré te mentir, j’ai préféré te mentir
Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
J’ai tout vu venir, je n’ai rien pu dire, voilà la vérité
Mama eh na leli
Voilà la vérité ngai eh
Mama eh na leli
Voilà la vérité ngai eh
Mama eh na leli
La vérité ngai eh
Mama eh na leli
Na leli, ah mama na leli

(traducción)

Vete, sigue tu camino
Me dolerá el corazón, si tengo uno
¿Qué sucedió?
Destruimos todo lo que construimos
Estamos llegando al final, algo cambió esta mañana
Esa noche nos dijo todo: tu mano se escapó de la mía, recuerdo
Ya no entiendo nada, normalmente eres tú quien vuelve
Adiós todos los días, lo dejaremos al destino
Querías la verdad, aquí está toda la verdad
Preferí mentirte, preferí mentirte
Querías la verdad, aquí está toda la verdad
Lo vi venir todo, no pude decir nada, esa es la verdad
Mamá eh na leli
Esa es la verdad ngai eh
Mamá eh na leli
Esa es la verdad ngai eh
Mamá eh na leli
La verdad ngai eh
Mamá eh na leli
Na leli, ah mamá na leli
Sí, la conoces y cuando hablo con ella está todo codificado
Sí, me equivoqué, lo necesitaba, lo sabías
Me quedo a tu lado, tomando tus lágrimas y tu ira
Ya no veo tu belleza, mis sentimientos son tristes y es pena
Y, a pesar de todos estos esfuerzos salpicados de algunas mentiras
Si sigo aquí, bueno, es solo para niños.
Querías la verdad, aquí está toda la verdad
Preferí mentirte, preferí mentirte
Querías la verdad, aquí está toda la verdad
Lo vi venir todo, no pude decir nada, esa es la verdad
Mamá eh na leli
Esa es la verdad ngai eh
Mamá eh na leli
Esa es la verdad ngai eh
Mamá eh na leli
La verdad ngai eh
Mamá eh na leli
Na leli, ah mamá na leli