Traducción de la letra de la canción Laissez-moi tranquille - GIMS

Laissez-moi tranquille (original)

Arrêtez d’me dévisager, faut qu’t’arrêtes de m’dévisager
J’me suis levé du mauvais pied, j’me demande où j’ai mis mes clés
Faut qu’t’arrêtes de m’dévisager, j’me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m’rendre un service?
Je te l’demande comme un ami
Est-ce que tu peux m’laisser tranquille?
Tu peux m’laisser tranquille
Je demande une dernière fois, s’il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d’essayer d’rentrer dans ma vie
Et pourquoi tu t’compares à nous?
Y’a d’quoi devenir parano
Avec l’oseille, j’me barre à l’ombre, mon avion décolle à l’aube
Pourquoi tu m’appelles «Bilal»?
Tu fais zarma, tu m’connais
Comme si tu m’avais vu naître, hé, c’est Meugi Warano
Tu veux clasher, fais-le bien mais n’insulte pas la daronne
Tu sais bien qu’j’vais t’retrouver, tu sais qu’on a les bras longs
Viens pas faire le fanfaron, en bref, ainsi va la vie
J’suis dans l’secteur et j’baroude dans la ville
Arrêtez d’me dévisager, faut qu’t’arrêtes de m’dévisager
(Arrêtez d’me dévisager, faut qu’t’arrêtes de m’dévisager)
J’me suis levé du mauvais pied, j’me demande où j’ai mis mes clés
(J'me suis levé du mauvais pied, j’me demande où j’ai mis mes clés)
Faut qu’t’arrêtes de m’dévisager, j’me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m’rendre un service?
Je te l’demande comme un ami
Est-ce que tu peux m’laisser tranquille?
Tu peux m’laisser tranquille
Je demande une dernière fois, s’il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d’essayer d’rentrer dans ma vie
Et qui pèse des tonnes?
Mais c’est juste pour la déco
H-24 l’horloge déconne, regarde l’heure sur l’téléphone
Obligé d’porter des choses assorties de gros diamants
Le respect est à plat ventre, ça nous juge à l’apparence
J’vais pas faire de phrases toutes faites genre: «Meugi, va de l’avant»
La ceinture est bien soudée, j’vais pas baiser l’pantalon
Viens pas faire le fou ici
Dans l’seum est la différence entre l’envie et puis la jalousie
Arrêtez d’me dévisager, faut qu’t’arrêtes de m’dévisager
(Arrêtez d’me dévisager, faut qu’t’arrêtes de m’dévisager)
J’me suis levé du mauvais pied, j’me demande où j’ai mis mes clés
(J'me suis levé du mauvais pied, j’me demande où j’ai mis mes clés)
Faut qu’t’arrêtes de m’dévisager, j’me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m’rendre un service?
Je te l’demande comme un ami
Est-ce que tu peux m’laisser tranquille?
Tu peux m’laisser tranquille
Je demande une dernière fois, s’il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d’essayer d’rentrer dans ma vie

Laissez-moi tranquille (traducción)

Deja de mirarme, tienes que dejar de mirarme.
Me levanté con el pie izquierdo, me pregunto dónde puse mis llaves
Tienes que dejar de mirarme, me levanté con el pie izquierdo
¿Me puedes hacer un favor?
te pido como amigo
¿Puedes dejarme solo?
puedes dejarme en paz
Te pido una última vez, por favor déjame en paz
Tengo que dejarme en paz, te lo pido por última vez.
Deja de intentar entrar en mi vida.
¿Y por qué te comparas con nosotros?
Hay suficiente para volverse paranoico
Con acedera, me encierro en la sombra, mi avión despega al amanecer
¿Por qué me llamas "Bilal"?
Tu haces zarma tu me conoces
Como me viste nacer, ey, es Meugi Warano
Quieres chocar, hazlo bien pero no insultes al daronne
Sabes que te encontraré, sabes que tenemos brazos largos
No vengas a presumir, en fin, así es la vida.
Estoy en el sector y deambulo por la ciudad
Deja de mirarme, tienes que dejar de mirarme.
(Deja de mirarme, tienes que dejar de mirarme)
Me levanté con el pie izquierdo, me pregunto dónde puse mis llaves
(Me levanté con el pie izquierdo, me pregunto dónde puse mis llaves)
Tienes que dejar de mirarme, me levanté con el pie izquierdo
¿Me puedes hacer un favor?
te pido como amigo
¿Puedes dejarme solo?
puedes dejarme en paz
Te pido una última vez, por favor déjame en paz
Tengo que dejarme en paz, te lo pido por última vez.
Deja de intentar entrar en mi vida.
¿Y quién pesa toneladas?
Pero es solo para decorar.
H-24 el reloj es broma, mira la hora en el teléfono
Tuve que usar cosas con grandes diamantes
El respeto está en el vientre, nos juzga por la apariencia.
No voy a hacer oraciones prefabricadas como: "Meugi, adelante".
El cinturon esta bien soldado, no me voy a joder el pantalon
No vengas actuando como un loco aquí.
En el seo está la diferencia entre la envidia y luego los celos.
Deja de mirarme, tienes que dejar de mirarme.
(Deja de mirarme, tienes que dejar de mirarme)
Me levanté con el pie izquierdo, me pregunto dónde puse mis llaves
(Me levanté con el pie izquierdo, me pregunto dónde puse mis llaves)
Tienes que dejar de mirarme, me levanté con el pie izquierdo
¿Me puedes hacer un favor?
te pido como amigo
¿Puedes dejarme solo?
puedes dejarme en paz
Te pido una última vez, por favor déjame en paz
Tengo que dejarme en paz, te lo pido por última vez.
Deja de intentar entrar en mi vida.