Traducción de la letra de la canción Miami Vice - GIMS

Miami Vice (original)

Encore une fois, je creuse l'écart
Encore une fois, y'a pas de bluff, je joue carte sur table
J'entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne
Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable
Je fonce dans l'tas, j'mets les pleins phares
Dans le feu de l'action j'attrape mon arme, une balle s'échappe
J'peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu'j'suis dans l'mal
J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torture l'esprit
J'assume mes erreurs J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh)
Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh)
Mon âme à la dérive, l'impression d'être libre
Dans mes yeux tu peux lire, je reste ferme et solide
Encore une fois, je creuse l'écart
Encore une fois, y'a pas de bluff, je joue carte sur table
J'entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne
Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable
Je fonce dans l'tas, j'mets les pleins phares
Dans le feu de l'action j'attrape mon arme, une balle s'échappe
J'peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu'j'suis dans l'mal
J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torture l'esprit
J'assume mes erreurs J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
Encore une fois… (encore une fois)
Encore une fois… (encore une fois)
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torturent l'esprit
J'assume mes erreurs
J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)

Miami Vice (traducción)

Una vez más estoy ampliando la brecha
Una vez más, no hay farol, pongo mis cartas sobre la mesa
Escucho estas voces muy cerca de mí susurrando en mi cráneo
El tiempo pasa, los rostros se desvanecen, pero yo sigo siendo impermeable.
Me apresuro al montón, pongo los faros completos
En el calor del momento agarro mi arma, se escapa una bala
No puedo dar marcha atrás, demasiado tarde, ahora que estoy en problemas
Enciendo mi cigarro al volante de esta espiral infernal
Hice lo necesario, aunque todo eso me tortura la mente
Asumo mis errores Estoy inconsciente en la línea, mi cabeza está en otra parte
No me hables de buenos modales (ouh, ouh, ouh)
Soy la prueba viviente de que la vida pende de un hilo
hice lo necesario
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Gloria, poder, belleza, muchas veces termina mal
Es difícil ver lágrimas a través de las llamas (ooh, ooh, ooh)
Gloria, poder, belleza, muchas veces termina mal
Es difícil ver lágrimas a través de las llamas (ooh, ooh, ooh)
Mi alma a la deriva, sintiéndome libre
En mis ojos puedes leer, me mantengo firme y sólido
Una vez más estoy ampliando la brecha
Una vez más, no hay farol, pongo mis cartas sobre la mesa
Escucho estas voces muy cerca de mí susurrando en mi cráneo
El tiempo pasa, los rostros se desvanecen, pero yo sigo siendo impermeable.
Me apresuro al montón, pongo los faros completos
En el calor del momento agarro mi arma, se escapa una bala
No puedo dar marcha atrás, demasiado tarde, ahora que estoy en problemas
Enciendo mi cigarro al volante de esta espiral infernal
Hice lo necesario, aunque todo eso me tortura la mente
Asumo mis errores Estoy inconsciente en la línea, mi cabeza está en otra parte
No me hables de buenos modales (ouh, ouh, ouh)
Soy la prueba viviente de que la vida pende de un hilo
hice lo necesario
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Otra vez otra vez)
Otra vez otra vez)
Hice lo necesario, aunque todo eso me tortura la mente
acepto mis errores
Estoy inconsciente al final de la línea, mi cabeza está en otra parte
No me hables de buenos modales (ouh, ouh, ouh)
Soy la prueba viviente de que la vida pende de un hilo
hice lo necesario
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)