Traducción de la letra de la canción Mon cœur meurtri - GIMS

Mon cœur meurtri (original)

Encore un hiver noir avec cette foutue odeur de la veille
Je lui montre c’qu’on ne trouve pas, mais mademoiselle me répond qu’elle n’en
veut pas
Je me suis senti bête, j’me suis retrouvé figé face à moi-même
Même avec tout l’or du monde, je n’ai toujours pas pu acheter son regard
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
Est-ce que t’as déjà vu le paradise?
Je l’ai vu en te croisant par hasard
Je vais devoir briser ta carapace
Tu ne réponds pas
Ce que je ressens est indéfini
S’il te plaît, écoute-moi, j’ai pas fini
Mets ta main sur ma poitrine et vérifie
C’est mon cœur qui bat
Malgré mon train de vie, j’crois qu’j’ai la flemme de vivre
Même quand je ferme les yeux, je vois que ton visage défile
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
J’t’ai donné rendez-vous avant minuit
Je n’t’imaginais pas aussi timide
Et c’est à peine si tu m’as fait la bise
Qu’est-ce qui ne va pas?
Est-ce que tu veux des diamants, des rubis?
Ou que je te parle comme un érudit?
Ou p’t-être qu’il faut qu’j’me déguise
Je veux tout savoir
Malgré mon train de vie, j’crois qu’j’ai la flemme de vivre
Même quand je ferme les yeux, je vois que ton visage défile
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
J’ai succombé, oh
À rester sans toi

(traducción)

Otro invierno negro con ese maldito olor de ayer
Le muestro lo que no podemos encontrar, pero Mademoiselle responde que no.
no quieren
Me sentí estúpido, me encontré congelado a mí mismo
Incluso con todo el oro del mundo, todavía no podía comprar su look.
mi corazón magullado
me dice que no este sin ti
mi corazón magullado
me dice que no este sin ti
Creo que sucumbí, oh, creo que sucumbí
Creo que sucumbí, oh, creo que sucumbí
Creo que sucumbí, oh, creo que sucumbí
Creo que sucumbí, oh-oh, creo que sucumbí
¿Alguna vez has visto el paraíso?
Lo vi chocar contigo
tendré que romper tu caparazón
Tu no respondes
Lo que siento es indefinido
Por favor, escúchame, no he terminado.
Pon tu mano en mi pecho y comprueba
es mi corazon el que late
A pesar de mi estilo de vida, creo que soy demasiado perezoso para vivir
Incluso cuando cierro los ojos, veo tu rostro desplazándose
mi corazón magullado
me dice que no este sin ti
mi corazón magullado
me dice que no este sin ti
Creo que sucumbí, oh, creo que sucumbí
Creo que sucumbí, oh, creo que sucumbí
Creo que sucumbí, oh, creo que sucumbí
Creo que sucumbí, oh-oh, creo que sucumbí
Te di una cita antes de la medianoche.
no te imaginaba tan tímido
Y apenas me diste un beso
¿Que pasa?
¿Quieres diamantes, rubíes?
¿O que te hablo como un erudito?
O tal vez tengo que disfrazarme
Quiero saber todo
A pesar de mi estilo de vida, creo que soy demasiado perezoso para vivir
Incluso cuando cierro los ojos, veo tu rostro desplazándose
mi corazón magullado
me dice que no este sin ti
mi corazón magullado
me dice que no este sin ti
mi corazón magullado
me dice que no este sin ti
mi corazón magullado
me dice que no este sin ti
Creo que sucumbí, oh, creo que sucumbí
Creo que sucumbí, oh, creo que sucumbí
Creo que sucumbí, oh, creo que sucumbí
Creo que sucumbí, oh-oh, creo que sucumbí
sucumbí, oh
quedarme sin ti