Traducción de la letra de la canción Nos valeurs - GIMS

Nos valeurs (original)

Hey, je n’me suis pas fait seul
Je me suis fait avec les gens qui cacheront mes erreurs
Tu vois des objets de valeur
Moi, je vois les nuits blanches, les disputes et la sueur
On dit qu’on a tous des principes et des valeurs
Mais, à la moindre épreuve, on tombe, les murs autour de nous s’effondrent
On dit qu’on a tous des principes et des valeurs
Mais, à la moindre vague, on tombe tout au fond
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Tu m’accuses des malheurs, des souffrances qui nous rongent
Comme si ma musique pouvait changer le monde
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Tu m’accuses des malheurs, des souffrances qui nous rongent
Comme si ma musique pouvait changer le monde
Hey, un avenir en sursis
Ça changera quand l’chameau passera dans l’trou de l’aiguille
Eh ouais, pas d’couleur pour souffrir
J’ai vu des gens jaloux de voir leurs semblables sourir
On dit qu’on a tous des principes et des valeurs
Mais, à la moindre épreuve, on tombe, les murs autour de nous s’effondrent
On dit qu’on a tous des principes et des valeurs
Mais, à la moindre vague, on tombe tout au fond
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Tu m’accuses des malheurs, des souffrances qui nous rongent
Comme si ma musique pouvait changer le monde
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Tu m’accuses des malheurs, des souffrances qui nous rongent
Comme si ma musique pouvait changer le monde
Ce que j’fais, ce que j’vis, ce n’sont pas tes affaires
Tu veux qu’je sois désolé pour une chose que j’n’ai pas faite
Et c’est ce monde qui nous donne des pensées meurtrières
À mon égard, ne sois pas avare en prières
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Tu m’accuses des malheurs, des souffrances qui nous rongent
Comme si ma musique pouvait changer le monde
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Tu m’accuses des malheurs, des souffrances qui nous rongent
Comme si ma musique pouvait changer le monde

(traducción)

Oye, no me hice solo
Me hice con la gente que esconderá mis errores
Ves objetos de valor
Yo veo las noches de insomnio, las peleas y el sudor
Dicen que todos tenemos principios y valores
Pero, a la menor prueba, caemos, las paredes que nos rodean se derrumban
Dicen que todos tenemos principios y valores
Pero, a la menor ola, caemos al fondo
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Me acusas de las desgracias, de los sufrimientos que nos carcomen
Como si mi música pudiera cambiar el mundo
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Me acusas de las desgracias, de los sufrimientos que nos carcomen
Como si mi música pudiera cambiar el mundo
Oye, un futuro en tiempo prestado
Cambiará cuando el camello pase por el ojo de la aguja
Oh sí, no hay color para sufrir
He visto gente celosa de ver sonreír a sus compañeros.
Dicen que todos tenemos principios y valores
Pero, a la menor prueba, caemos, las paredes que nos rodean se derrumban
Dicen que todos tenemos principios y valores
Pero, a la menor ola, caemos al fondo
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Me acusas de las desgracias, de los sufrimientos que nos carcomen
Como si mi música pudiera cambiar el mundo
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Me acusas de las desgracias, de los sufrimientos que nos carcomen
Como si mi música pudiera cambiar el mundo
Lo que hago, lo que vivo, no es asunto tuyo
Quieres que me arrepienta de algo que no hice
Y es este mundo el que nos da pensamientos asesinos
A mí, no seas tacaño con las oraciones.
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Me acusas de las desgracias, de los sufrimientos que nos carcomen
Como si mi música pudiera cambiar el mundo
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Me acusas de las desgracias, de los sufrimientos que nos carcomen
Como si mi música pudiera cambiar el mundo