Traducción de la letra de la canción Tu m'as mis dans la merde - GIMS

Tu m'as mis dans la merde (original)

Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, et tu t’es laissée faire
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, je n'étais pas moi-même
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
J’ai beau tout faire, impossible de m’en défaire
Je dis plus rien, je pète un câble
Sacré caractère, ça rentre à pas d’heure
Jamais contente
Je me demande encore c’qu’il s’est passé
C'était pas dans mes plans, dans mes projets
Je l’ai su quand la bague s’est coincée
Sur son doigt, j’aurais jamais dû forcer
En attendant, j’observe le silence
Je suis en danger, tu es une étrangère
En attendant, j’observe le silence
Je suis en danger, tu es une étrangère
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, et tu t’es laissée faire
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, je n'étais pas moi-même
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Elle est rentrée, sous le lit, je suis caché
J’ai juste envie de me faire la malle
Mais, la connaissant, elle a dû mettre un trackeur
Dans mon cellulaire
Et je cherche une personne à qui parler
Donc je vais chez le voisin d'à côté
J’me demande combien d’temps ça va durer
Combien d’temps j’vais devoir la supporter
En attendant, j’observe le silence
Je suis en danger, tu es une étrangère
En attendant, j’observe le silence
Je suis en danger, tu es une étrangère
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, et tu t’es laissée faire
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, je n'étais pas moi-même
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
T’as gâché ma vie, t’as gâché ma vie
Au bord de la folie, j’ai frôlé l’asile
T’as gâché ma vie, t’as gâché ma vie
Au bord de la folie, j’ai frôlé l’asile
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, et tu t’es laissée faire
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, je n'étais pas moi-même
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh

Tu m'as mis dans la merde (traducción)

Me jodiste, sufrí tanto
Pedí tu mano, una tarde de invierno, y la soltaste
Me jodiste, sufrí tanto
Pedí tu mano, una tarde de invierno, no era yo mismo
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Puedo hacer todo, imposible deshacerse de él
No digo nada más, me asusto.
Personaje sagrado, no vuelve en ningún momento.
Nunca feliz
Todavía me pregunto qué pasó
No estaba en mis planes, en mis proyectos
Lo supe cuando el anillo se atascó.
En su dedo, nunca debería haber forzado
Mientras tanto observo el silencio
Estoy en peligro, eres un extraño
Mientras tanto observo el silencio
Estoy en peligro, eres un extraño
Me jodiste, sufrí tanto
Pedí tu mano, una tarde de invierno, y la soltaste
Me jodiste, sufrí tanto
Pedí tu mano, una tarde de invierno, no era yo mismo
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Ella entró, debajo de la cama, me estoy escondiendo
solo quiero alejarme
Pero, conociéndola, tuvo que poner un rastreador.
en mi celda
Y estoy buscando a alguien con quien hablar
Así que voy al vecino de al lado
me pregunto cuanto durara
¿Cuánto tiempo tendré que soportarlo?
Mientras tanto observo el silencio
Estoy en peligro, eres un extraño
Mientras tanto observo el silencio
Estoy en peligro, eres un extraño
Me jodiste, sufrí tanto
Pedí tu mano, una tarde de invierno, y la soltaste
Me jodiste, sufrí tanto
Pedí tu mano, una tarde de invierno, no era yo mismo
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Desperdiciaste mi vida, desperdiciaste mi vida
Al borde de la locura, me acerqué al manicomio
Desperdiciaste mi vida, desperdiciaste mi vida
Al borde de la locura, me acerqué al manicomio
Me jodiste, sufrí tanto
Pedí tu mano, una tarde de invierno, y la soltaste
Me jodiste, sufrí tanto
Pedí tu mano, una tarde de invierno, no era yo mismo
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh
Oh sí, oh sí, oh-oh-oh