| Bankable (original) | Bankable (traducción) |
|---|---|
| Ououou ououou ououou ououou | uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy |
| Si t’entends ça en bas d’chez toi | Si escuchas eso abajo |
| C’est que c’est foutu, c’est trop tard | Es que está jodido, ya es tarde |
| On est là, quelque part | Estamos por ahí en alguna parte |
| Déconnes pas, surtout pas | No pierdas el tiempo, especialmente no |
| Fais l’effort de rester chez toi | Haz el esfuerzo de quedarte en casa |
| J’te conseille de baisser les stores | Te aconsejo que bajes la persiana |
| (Refrain: Makala et Varnish La Piscine) | (Estribillo: Makala y Barniz La Piscine) |
| XTRM ces keumés sont XTRM | XTRM estas personas son XTRM |
| Next level, sans faire exprès | Siguiente nivel, sin hacerlo a propósito |
| Elles aiment, les pros, les experts | Les gustan los profesionales, los expertos. |
| Next level, en plus d'être bankable | Siguiente nivel, además de ser financiable |
| J’vois que tu m’parles, tout c’que j’veux c’est les résultats | Veo que me hablas, todo lo que quiero son los resultados |
| Pourquoi tu m’parles, tout c’que j’veux c’est les résultats | ¿Por qué me hablas? Todo lo que quiero son los resultados. |
| Next level, sans faire exprès | Siguiente nivel, sin hacerlo a propósito |
| Next level, en plus d'être bankable | Siguiente nivel, además de ser financiable |
| (Couplet 1: Makala) | (Verso 1: Makala) |
| Même mes maquettes sont des chef-d'œuvres | Incluso mis modelos son obras maestras. |
| Ma dope va s’infiltrer chez eux | Mi droga se filtrará en ellos |
| J’suis dans le quetru | estoy en el quetru |
| En hauteur, tout là haut, ououou | En lo alto, muy arriba, ououou |
| Guettes mes tresses au dessus d’ma tête (plus maintenant) | Mira mis trenzas sobre mi cabeza (ya no) |
| Le temps presse, on y est presque | El tiempo se acaba, ya casi llegamos |
| On est demain et demain c’est proche | Es mañana y el mañana está cerca |
| On arrivera les mains dans les poches (ooooooooh yeah) | Llegaremos con las manos en los bolsillos (ooooooooh yeah) |
| Tu veux fixer tes limites | Quieres establecer tus límites |
| Regardes moi bien dans les yeuz | Mírame bien |
| Résidus d’crack dans les yeuz | Residuos de grietas en los ojos. |
| Tu trouves pas la vie merveilleuse? | ¿No encuentras la vida maravillosa? |
| J’pourrais rapper comme ça à Harlem | Podría rapear así en Harlem |
| Dans une petite ruelle à Harlem | En un pequeño callejón en Harlem |
| J’suis pas sur que tu puisses faire la même | No estoy seguro de que puedas hacer lo mismo. |
| J’suis pas sur que tu… | no estoy seguro de que tu... |
| T’as les bras croisés au concert | Tienes los brazos cruzados en el concierto |
| Mais je sais que tu parles sur la dope | Pero sé que hablas de droga |
| Aie du respect pour ceux qui te l’amène | Ten respeto por quien te lo trae |
| Je parle de oim et qui d’autres | Estoy hablando de iom y quién más |
| Bankable, on ferme des gueules | Bancable, nos callamos la boca |
| 99 dans les stats | 99 en las estadísticas |
| Zéro bluff dans les stades | Cero faroles en los estadios |
| On arrive à 40 au festival de Cannes, personne se calme | Llegamos a los 40 al festival de Cannes, nadie se calma |
| XTRM, ces keumés sont XTRM | XTRM, estas personas son XTRM |
| Bestiale j’fais peur comme un youv' qui baisse la vitre | Bestial, doy miedo como un youv 'que baja la ventana |
| On est sacrément chaud, on va beaucoup trop vite, pour s’faire tacler dans l’dos | Estamos muy calientes, vamos demasiado rápido para que nos derriben por la espalda |
| (Pré-refrain: Makala) | (Pre-coro: Makala) |
| Ououou ououou ououou ououou | uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy |
| Si t’entends ça en bas d’chez toi | Si escuchas eso abajo |
| C’est que c’est foutu, c’est trop tard | Es que está jodido, ya es tarde |
| On est là, quelque part | Estamos por ahí en alguna parte |
| Déconnes pas, surtout pas | No pierdas el tiempo, especialmente no |
| Fais l’effort de rester chez toi | Haz el esfuerzo de quedarte en casa |
| J’te conseille de baisser les stores | Te aconsejo que bajes la persiana |
| (Refrain: Makala et Varnish La Piscine) | (Estribillo: Makala y Barniz La Piscine) |
| XTRM ces keumés sont XTRM | XTRM estas personas son XTRM |
| Next level, sans faire exprès | Siguiente nivel, sin hacerlo a propósito |
| Elles aiment, les pros, les experts | Les gustan los profesionales, los expertos. |
| Next level, en plus d'être bankable | Siguiente nivel, además de ser financiable |
| J’vois que tu m’parles, tout c’que j’veux c’est les résultats | Veo que me hablas, todo lo que quiero son los resultados |
| Pourquoi tu m’parles, tout c’que j’veux c’est les résultats | ¿Por qué me hablas? Todo lo que quiero son los resultados. |
| Next level, sans faire exprès | Siguiente nivel, sin hacerlo a propósito |
| Next level, en plus d'être bankable | Siguiente nivel, además de ser financiable |
Traducción de la letra de la canción Bankable - Makala
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Bankable de -Makala
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:20.06.2019
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir: