| Brigitte Barbade (original) | Brigitte Barbade (traducción) |
|---|---|
| Oh ! | Vaya ! |
| Mesdames et mesdames à vos alcools | Damas y caballeros a sus espíritus |
| L’homme derrière moi, il a quelque chose à dire | El hombre detrás de mí, tiene algo que decir. |
| C’est important mesdames (Woo) | Es importante señoras (Woo) |
| C’est important mesdames (Woo) | Es importante señoras (Woo) |
| Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi? | ¿Me crees si digo que no hay nadie como yo? |
| (Personne comme | (A nadie le gusta |
| moi) | yo) |
| Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir? | ¿Y que es muy complicado decirme adiós? |
| (Beaucoup trop compliqué) | (Demasiado complicado) |
| Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir | Todas tus amigas te dijeron que no me vieras |
| Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait | El seo cuando les dijiste que nos amábamos |
| J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street | Ya no soporto sus sonrisas falsas cuando nos encontramos en la calle. |
| Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste | Y los que tienen el coraje de mendigar su nombre en la lista |
| Toi même, tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant | Incluso me dijiste que ya no te miran como antes |
| Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance | Déjalos ahí, todos atrás, haz sus vidas, seguimos adelante |
| (Sache que) T’as le droit de faire la fête (Bien sûr) | (Saber que) Tienes derecho a la fiesta (Claro) |
| De boire deux trois verres (Olé) | Para beber dos tres vasos (Olé) |
| Elles sont dans la gue-dro, elles | Están en el gue-dro, ellos |
| La coke et les exta' (Oh non) | La coca y los éxtasis (Oh no) |
| Tes sistas insistent pour que t’en prennes | Tus hermanas insisten en que lo tomes |
| C’est quel genre de sistas ça? | ¿Qué clase de hermanas es esa? |
| Fais pas genre tu sais pas, qu’elles voudraient qu’on se sépare | No seas como si no supieras que quieren romper |
| Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi? | ¿Me crees si digo que no hay nadie como yo? |
| (personne comme | (persona como |
| moi) | yo) |
| Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir? | ¿Y que es muy complicado decirme adiós? |
| (beaucoup trop compliqué) | (demasiado complicado) |
| Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir | Todas tus amigas te dijeron que no me vieras |
| Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait | El seo cuando les dijiste que nos amábamos |
| J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street | Ya no soporto sus sonrisas falsas cuando nos encontramos en la calle. |
| Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste | Y los que tienen el coraje de mendigar su nombre en la lista |
| Toi même tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant | Hasta me dijiste que ya no te miran como antes |
| Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, on avance | Déjalos ahí, todos atrás, haz sus vidas, seguimos adelante |
| J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi | voy a buscar el mundo tu quieres venir conmigo |
| Ou pt’etre que tu préférerais m’attendre ici | O tal vez prefieras esperarme aquí |
| Donne moi une réponse, rends pas ça difficile | Dame una respuesta, no lo hagas difícil |
| Comme ça t’as le choix | Así que tienes la opción |
| J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi | voy a buscar el mundo tu quieres venir conmigo |
| Ou pt’etre que tu préférerais m’att- | O tal vez prefieras esperarme- |
| Donne moi une réponse, rends pas ça difficile | Dame una respuesta, no lo hagas difícil |
| Comme ça t’as le… | Así tienes... |
| T’aimes dober sans les capotes? | ¿Te gusta el dober sin condones? |
| Les pampers, ça coûte plus cher | Los mimos cuestan más |
| Tu veux un djo pour le dresser? | ¿Quieres que un djo lo entrene? |
| Chérie j’suis pas celui que tu cherches | Cariño, no soy el que estás buscando |
| T’es même pas encore arrivé | ni siquiera has llegado todavía |
| Mais tu lèves déjà les bras | Pero ya levantas los brazos |
| Voir d’autres gens sur le podium | Ver a otras personas en el podio |
| Ça fait des attaques cérébrales | Provoca ataques cerebrales |
| Tu fais le fou, tu fais le mafieux | Actúas loco, actúas mafioso |
| Mon ami, t’as pas saisi | amigo no entendiste |
| Tu vas finir par te faire fumer | Terminarás fumando |
| Comme la beuh que les kisdés saisissent | Como la hierba que agarran los niños |
| Faire des feats avec les segouins pour le buzz, j’ai trop d’honneur | Haciendo proezas con los segouins por el zumbido, tengo demasiado honor |
| J’préférerais me faire contrôle par un policier en rollers | Prefiero ser revisado por un policía en patines |
| Comment le futur se porte? | ¿Cómo va el futuro? |
| Comment? | ¿Cómo? |
| Comment? | ¿Cómo? |
| Comment? | ¿Cómo? |
| Comment? | ¿Cómo? |
| Comment? | ¿Cómo? |
| Mes deux couilles dans la main, voilà tout mon ami | Mis dos bolas en mi mano, eso es todo mi amigo |
Traducción de la letra de la canción Brigitte Barbade - Makala
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Brigitte Barbade de -Makala
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:20.06.2019
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir: