Traducción de la letra de la canción Escobarz - Makala

Escobarz (original)

Hola, j’suis Pablo Escobarz, j’ai la meilleure came du marché
Si t’es timide, flippe pas
Même tes potes viennent m’en acheter
J’ai des bons tarots, j’t’escroque pas
Mon business, c’est ma raison de vivre
Tu peux te faire carotte par n’importe qui
Donc pas l’temps pour une liaison bitch
Pas l’temps pour une liaison bitch
J’deale autant qu’une maison d’disques
La drogua reste jamais longtemps dans mes mains
Je distribue comme une quaterback
J’suis méfiant comme des parents racistes
Qui élèvent leur fille dans un quartier d’blacks
Les schlagues toquent à ma porte en se grattant les veines
T’as pas une dose là?
Si tu m’dois du cash, m’endors surtout pas en m’parlant d’tes 'blèmes
J’ai tout ce qui faut, pas besoin d’plus
Des mecs qui bossent pour moi à chaque coin d’rue
Pablo !
Des femmes nues qui préparent des textes dans ma cuisine
Les seules fois où j’regarde en arrière
C’est pour voir si la volaille m’a suivit, thug life
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’ravitaille tous les MCs dans l’circuit
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’parle en album, en EP ou mixtape
J’ravitaille tous les MCs dans l’circuit
Pour l’instant j’suis entouré
J’sais qu’j’vais mourir seul, j’sais qu’j’vais mourir seul
Pour l’instant j’suis entouré
J’sais qu’j’vais mourir seul, j’sais qu’j’vais mourir seul
Pour l’instant j’suis entouré
J’sais qu’j’vais mourir seul, j’sais qu’j’vais mourir seul
Ma came est toujours à l’heure
Comme mon veau-cer et mon fournisseur
Déjà on me méprise?
Mais j’pense à ceux qui m’aiment
Puis j'écoule ma marchandise puis y’a mon projet qui sort
Au final je fais que rendre service
Et c’est ça qui gène les flics
Partout c’est chez moi comme à
Ton rappeur préféré veut ma came
J’mets l’peuple bien, logiquement le peuple m’acclame, mohofucka
J’lui pas là pour choisir, j’vi-ser tout le monde
Du petit boloss qui se croit G
Aux petites chanteuses qui savent pas quoi dire
J’fais des pessos, j’mets bien mes soss
J’fais des pessos, j’mets bien mes sous, aaaargh
Chez nous la pauvreté c’est l’genre de shit qui démoralise un frère
J’suis devenu parano parce qu’un traitre dans ton équipe
C’est pire qu’une hémorragie interne, j’te jure
Pourquoi tu t’agites?
C’est avec tes supérieurs que j’traite, espèce de flic de bas étage
Tu vas retourner faire la circulation
Si tu tentes de niquer l’traffic, aaargh
Où est mon XXX, petit MC, sort de ta cachette c’est pas drôle
Tu crois qu’ils ont de l’inspi ces boloss?
Naaaan, ils sont juste passés chez Pablo

(traducción)

Hola soy pablo escobarz tengo la mejor camara del mercado
Si eres tímido, no te asustes.
Incluso tus amigos vienen a comprarme algo
Tengo buenas cartas de tarot, no te engaño
Mi negocio es mi razón de vivir
Puedes ser criticado por cualquiera
Así que no hay tiempo para una perra aventura
No hay tiempo para una aventura de perras
Trato tanto como un sello discográfico
Las drogas nunca se quedan mucho tiempo en mis manos
Trato como un mariscal de campo
Soy sospechoso como los padres racistas.
Que crían a su hija en un barrio de negros
Los schlagues tocan a mi puerta rascándose las venas
¿No tienes una dosis allí?
Si me debes dinero no me duermas hablándome de tus problemas
Tengo todo lo que necesito, no necesito más
Chicos que trabajan para mí en cada esquina
¡Pablo!
Mujeres desnudas cocinando textos en mi cocina
Las únicas veces que miro hacia atrás
Es a ver si me seguían las aves, gamberro
Hablo en álbum, en EP o mixtape
Hablo en álbum, en EP o mixtape
Hablo en álbum, en EP o mixtape
Reposto a todos los MC's del circuito
Hablo en álbum, en EP o mixtape
Hablo en álbum, en EP o mixtape
Hablo en álbum, en EP o mixtape
Reposto a todos los MC's del circuito
Por el momento estoy rodeado
Sé que voy a morir solo, sé que voy a morir solo
Por el momento estoy rodeado
Sé que voy a morir solo, sé que voy a morir solo
Por el momento estoy rodeado
Sé que voy a morir solo, sé que voy a morir solo
Mi cámara siempre está a tiempo.
Como mi ternero y mi proveedor
¿Ya despreciado?
Pero pienso en los que me aman
Luego vendo mi mercadería luego está mi proyecto que sale
Al final solo estoy haciendo un favor
Y eso es lo que molesta a la policía.
En todas partes está en casa como en
Tu rapero favorito quiere mi cámara
Yo pongo bien a la gente, logicamente la gente me anima, mohofucka
No estoy aquí para elegir, apunto para todos.
De la bolsita que se cree G
A los cantadores que no saben que decir
Hago pessos, llevo bien mis sos
Hago pesos, pongo mi dinero, aaaargh
Entre nosotros, la pobreza es el tipo de hachís que desmoraliza a un hermano
Me volví paranoico porque un traidor en tu equipo
Es peor que una hemorragia interna, lo juro
¿Por qué estás inquieto?
Es con tus superiores con los que trato, policía de bajo nivel
Volverás al tráfico
Si tratas de joder el tráfico, aaargh
¿Dónde está mi XXX, pequeño MC, sal de tu escondite, no es divertido?
¿Crees que estos boloss tienen alguna inspiración?
Naaaan, acaban de ir a Pablo