Traducción de la letra de la canción Gun Love Fiction - Makala

Gun Love Fiction (original)

Hey
Oh yeah, j’suis fan de nous
Des segouins m’approchent, petite feinte de corps
Hey, tu goûtes avant d'écouter dès qu’j’mets play
Ulrik Bokeme, tu t’grailles le g’nou
Moi aussi j’veux des phones avec des liasses
Africain comme les maths, comme poulet Yassa
Moi, elle a la trentaine elle me kiffe
Toi, elle a sixteen et tu forces (T'as pas honte ?)
Tu dragues avec la drogue dans l’verre
Tu joues l’playeur, t’es un drôle mon frère
Zoom voir sur ma face, est-ce qu’tu vois du stress?
Moi, j’zoome sur la tienne et je n’vois qu’du stress
J’regarde le game comme mon fils
Il baisse les yeux parc’qu’il sait qu’c’est mieux
J’suis pas un tendre, me conduis comme un tank, j’aime pas attendre
J’suis stressant comme un brolic sur la tempe ou
C’est pas seulement Wak, n’oubliez pas qu’c’est Super
J’adore les femmes qui s’mettent à nues
Je pourrais tomber love d’une stripper
Tout l’monde respecte, tout l’monde qui m’check
Elle elle s’demande «mais c’est qui c’mec ?»
J’sais qu’elle bad fort, fait une fixette
J’lis ses pensées, Charles Xavier dans le X
Oups MVP, oups XTRM
Y’a qu’Varnish la Piscine qui fait briller Fruity Loops
Tu crois pas en oit et tu veux qu’on collabore?
Ah d’accord, saute d’abord s’teuplaît
Tu donnes pas d’force, tu veux zoner dans les loges
Ah d’accord, saute d’abord s’teuplaît
Quand j'écoute leur track, tu sais c’que j’entends?
«Makala sors l’album
s’teuplaît»
À nos concerts X en l’air, vous, à vos concerts, ils s’emmerdent
Ouh, baby t’fais la meuf, hein, ok, tu monteras pas dans le jet, yeah, j’te jure
Ma face dans l’magazine, hah, trop tard, je sais déjà qu’tu regrettes,
j’en suis sûr
Brillant comme Las Vegas, avant qu’on m’donne cette place
C’est pas seulement Wak, n’oubliez pas qu’c’est Super
J’adore les femmes qui s’mettent à nues
Je pourrais tomber love d’une stripper
Tout l’monde respecte, tout l’monde qui m’check
Elle elle s’demande «mais c’est qui c’mec ?»
J’sais qu’elle bad fort, fait une fixette
J’lis ses pensées, Charles Xavier dans le X
Si j’réponds pas au phone, j’suis au stud', je sauve le monde
Ouais, j’marche lentement dans la street mais ça va vite dans ma tête
Avant trente ans, on s’ra riche, super riches, ouh
Nous on s’ficha sur affiches, sur le flyer
Si j’réponds pas au phone, j’suis au stud', je sauve le monde
Et les petits frères, n’osaient même pas y croire
Alors moi et mes frères, on a changé l’histoire, pour toujours
Putain, c’est scandaleux, t’sais pas qui j’suis, c’est scandaleux
Future légende, oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Putain, c’est scandaleux, t’sais pas qui j’suis, c’est scandaleux
Future légende oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh
Varnish
Si j’réponds pas au ph…, j’suis au stud', je sauve le…
Ouais, j’marche lentement dans la street mais, ça va vite dans ma…
Varnish
Ça va vite dans ma tête
Ça va vite dans ma tête

(traducción)

Oye
Oh sí, soy un fan nuestro
Segouins se me acerca, cuerpecito fingido
Oye, prueba antes de escuchar tan pronto como toco
Ulrik Bokeme, te estás comiendo el culo
También quiero teléfonos con paquetes
Africano como las matemáticas, como Chicken Yassa
Yo, ella está en la treintena, le gusto
Tú, ella tiene dieciséis y tú obligas (¿No te da vergüenza?)
Coqueteas con la droga en el vaso
Juegas al jugador, eres un hermano divertido
Acércate a mi cara, ¿ves algún estrés?
Yo hago zoom en el tuyo y solo veo estrés
Miro el juego como mi hijo
Él mira hacia abajo porque sabe que es mejor
No soy blando, me comporto como un tanque, no me gusta esperar
Estoy estresado como un brolic en el templo o
No es solo Wak, no olvides que es Super
Me encantan las mujeres que se desnudan.
Podría enamorarme de una stripper
Todos respetan, todos los que me revisan
Ella se pregunta "¿pero quién es este tipo?"
Sé que ella es realmente mala, está teniendo una solución
Leo sus pensamientos, Charles Xavier en la X
Vaya MVP, vaya XTRM
Solo Varnish the Pool hace que los Fruity Loops brillen
¿No crees en ilo y quieres que colaboremos?
Ah está bien, salta primero por favor
No das fuerzas, quieres zonar en los camerinos
Ah está bien, salta primero por favor
Cuando escucho su canción, ¿sabes lo que escucho?
“Makala lanza el álbum
por favor"
En nuestros conciertos X en el aire, tú, en tus conciertos, se aburren
Ouh, nena, te haces la chica, eh, ok, no subirás al jet, sí, lo juro
Mi cara en la revista, ja, demasiado tarde, ya sé que lo sientes
Estoy seguro
Brillante como Las Vegas, antes de que me dieran este lugar
No es solo Wak, no olvides que es Super
Me encantan las mujeres que se desnudan.
Podría enamorarme de una stripper
Todos respetan, todos los que me revisan
Ella se pregunta "¿pero quién es este tipo?"
Sé que ella es realmente mala, está teniendo una solución
Leo sus pensamientos, Charles Xavier en la X
Si no contesto el teléfono, estoy en el estudio, estoy salvando el mundo
Sí, camino lento en la calle pero va rápido en mi cabeza
Antes de treinta años, seremos ricos, súper ricos, ouh
Nos pegamos en carteles, en el volante
Si no contesto el teléfono, estoy en el estudio, estoy salvando el mundo
Y los hermanitos, ni se atrevían a creerlo
Así que mis hermanos y yo, cambiamos la historia, para siempre
Maldita sea, es indignante, no sabes quién soy, es indignante
Futura leyenda, oh si oh si oh si oh si oh
Maldita sea, es indignante, no sabes quién soy, es indignante
Futura leyenda oh si oh si oh si oh si oh
Barniz
Si no contesto el ph..., estoy en el semental, guardo el...
Sí, camino lento en la calle, pero va rápido en mi...
Barniz
Va rápido en mi cabeza
Va rápido en mi cabeza