Traducción de la letra de la canción Lazer Malvo - Makala

Lazer Malvo (original)

Hey, j’ai toujours été prêt pour cette vie
J’ai toujours été prêt pour cette victoire
Les paparazzis et les groupies lovent, depuis j’suis prêt pour cette vie
Des salles de concert bien remplies, même dans la violence ultime
Quand c’est Mak, y’a de l’amour dans tout c’qu’il donne
J’ai toujours été prêt pour cette vie, hey
7 mars 93, la légende dit que: «Celui qui sauvera l’monde, apparait au bon
endroit»
7 mars 93, la légende dit que: «Celui qui sauvera l’monde, apparait au bon
endroit»
J’ai toujours été prêt pour cette vie
J’ai toujours été prêt pour cette victoire
Les paparazzis et les groupies lovent, depuis j’suis prêt pour cette vie
Des salles de concert bien remplies, même dans la violence ultime
Quand c’est Mak, y’a de l’amour dans tout c’qu’il donne
J’ai toujours été prêt pour cette vie, hey
Rien à foutre de tes habits de marques
J’arrive simple et tes amis me r’marquent
Tire mes frangins comme Franck Lu'
Y’a qu’la vérité quand j’l’ouvre
Bruce Lee vivant, on s’rait sûrement des potes
Mais bon paix à son âme, j’vais continuer son job
Samedi soir la fierté d’la cité
La lumière qui m’entoure c’est ma publicité
Ouh, je move quand tu penses à le faire
Un éclair sur l'œil gauche c’est la vivacité
Je move quand tu penses à le faire
C’est pour ça qu’j’ai cette place t’as capté, respecte aç'
À plusieurs endroits en même temps sans m'éloigner d’la ville
C’est la magie d’la zik
Arrogant comme un moi et ma clique
Si je retourne à Kin c’est comme Mohamed Ali
Hey, j’ai toujours été prêt pour cette vie
J’ai toujours été prêt pour cette victoire
Les paparazzis et les groupies lovent, depuis j’suis prêt pour cette vie
Des salles de concert bien remplies, même dans la violence ultime
Quand c’est Mak, y’a de l’amour dans tout c’qu’il donne
J’ai toujours été prêt pour cette vie, hey
7 mars 93, la légende dit que: «Celui qui sauvera l’monde, apparait au bon
endroit»
7 mars 93, la légende dit que: «Celui qui sauvera l’monde, apparait au bon
endroit»
J’ai toujours été prêt pour cette vie
J’ai toujours été prêt pour cette victoire
Les paparazzis et les groupies lovent, depuis j’suis prêt pour cette vie
Des salles de concert bien remplies, même dans la violence ultime
Quand c’est Mak, y’a de l’amour dans tout c’qu’il donne
J’ai toujours été prêt pour cette vie, hey
Si tu m’aimes pas, j’espère qu’tu sais qu’j’m’en fous
J’te regarde comme décolleté d’une feu-meu qu’a pas de eins
J’ai tellement fait pour cette ville, que j’mérite de graille gratuit où
j’passe dans Nève-ge juste par principe
Quand j’sors ap', j’me dis qu’certains d’ces enfoirés mériteraient même pas de
voir ma tête
Depuis qu’Michael est mort, p’t'être que vous l’savez pas, mais une pression
énorme s’repose sur le Mak
Ta bouche fait du mal, va t’faire foutre quarante fois
Mes paroles sont sacrées donc j’veux même pas qu’tu me backes
Tu fais signes de gang que tu connais même pas
Mais tu s’rais même pas prêt à mourir pour ceux que t’aimes
À nos concerts tellement chauds qu’les murs pleurent
La scène pour XTRM Boyz n’a plus aucun secret
Elle fait la meuf, elle m’a pris pour un loss'
Et depuis qu’j’ai du buzz, elle me croise elle m’enlace

(traducción)

Oye, siempre he estado listo para esta vida.
Siempre estuve listo para esta victoria.
Paparazzi y groupies amor, ya que estoy listo para esta vida
Salas de conciertos llenas, incluso en la máxima violencia.
Cuando es Mak, hay amor en todo lo que da.
Siempre he estado listo para esta vida, hey
7 de marzo de 93, dice la leyenda que: "El que salvará al mundo, se aparece a los buenos
lugar"
7 de marzo de 93, dice la leyenda que: "El que salvará al mundo, se aparece a los buenos
lugar"
Siempre he estado listo para esta vida.
Siempre estuve listo para esta victoria.
Paparazzi y groupies amor, ya que estoy listo para esta vida
Salas de conciertos llenas, incluso en la máxima violencia.
Cuando es Mak, hay amor en todo lo que da.
Siempre he estado listo para esta vida, hey
Me importa un carajo tu ropa de diseñador
llego simple y tus amigos me notan
Dispara a mis hermanos como Franck Lu'
Sólo está la verdad cuando la abro
Bruce Lee vivo, seguramente seriamos amigos
Pero buena paz para su alma, continuaré con su trabajo.
Sábado por la noche el orgullo de la ciudad
La luz que me rodea es mi publicidad
Ooh, me muevo cuando piensas en hacerlo
Un destello en el ojo izquierdo es rapidez.
Me muevo cuando piensas
Es por eso que tengo este lugar, lo tienes, respétalo
En varios lugares a la vez sin salir de la ciudad
es la magia de la musica
Arrogante como yo y mi camarilla
Si vuelvo a Kin es como Muhammad Ali
Oye, siempre he estado listo para esta vida.
Siempre estuve listo para esta victoria.
Paparazzi y groupies amor, ya que estoy listo para esta vida
Salas de conciertos llenas, incluso en la máxima violencia.
Cuando es Mak, hay amor en todo lo que da.
Siempre he estado listo para esta vida, hey
7 de marzo de 93, dice la leyenda que: "El que salvará al mundo, se aparece a los buenos
lugar"
7 de marzo de 93, dice la leyenda que: "El que salvará al mundo, se aparece a los buenos
lugar"
Siempre he estado listo para esta vida.
Siempre estuve listo para esta victoria.
Paparazzi y groupies amor, ya que estoy listo para esta vida
Salas de conciertos llenas, incluso en la máxima violencia.
Cuando es Mak, hay amor en todo lo que da.
Siempre he estado listo para esta vida, hey
Si no te gusto, espero que sepas que no me importa
Te miro como escote de un fire-meu que no tiene senos
He hecho tanto por esta ciudad, merezco arena gratis donde
Paso por Nève-ge solo por principio
Cuando salgo ap', me digo que algunos de estos hijos de puta ni siquiera merecen
mira mi cara
Desde que Michael murió, tal vez no lo sepas, pero una presión
enorme se sienta en el Mak
Te duele la boca, que te jodan cuarenta veces
Mis palabras son sagradas, así que ni siquiera quiero que me respaldes.
Estás agitando pandillas que ni siquiera conoces
Pero ni siquiera estarías listo para morir por los que amas
En nuestros conciertos hace tanto calor que las paredes lloran
El escenario de XTRM Boyz ya no guarda secretos
Ella actúa, me tomó por una pérdida
Y como tengo zumbido, ella me cruza, me abraza