| Sad Boy (original) | Sad Boy (traducción) |
|---|---|
| La maîtrise d’un OG 'vec l’esprit d’un rookie | La maestría de un OG' con espíritu de rookie |
| Le renoi rappe comme si il avait déja vu Brooklyn | El bastardo rapea como si hubiera visto Brooklyn antes |
| Makala dans le futur et des chaussures toutes clean | Makala en el futuro y zapatos limpios |
| Avant que trainer dans le Billboard devienne la routine | Antes de que pasar el rato en Billboard se convirtiera en una rutina |
| Vient m’faire un cal' al pendant qu’jsuis al soit pas timide | Ven dame un abrazo mientras no soy tímido |
| Ferme tes beaux yeux c’est ma voix qui te guide | Cierra tus hermosos ojos es mi voz la que te guía |
| Des rappeurs y’en a 10 000 | Hay 10.000 raperos |
| Des comme moi y’en a «uno» | Algunos como yo hay "uno" |
| J’suis plus beau que dans les journaux | soy mas hermosa que en los periodicos |
| Je ne traîne pas dans le troupeau | Yo no paso el rato en la manada |
| Tu sais ce qui tue l’agent? | ¿Sabes qué mata al agente? |
| C’est que ma démarche pue l’argent | Es que mi enfoque apesta a dinero |
| Et que la feumeu qui me désire m’lâche plus la jambe | Y que la llama que me desea ya no me suelte de la pierna |
| En ce moment même des unités m’cherchent | En este momento las unidades me están buscando. |
| J’ai plus d’idée stress | no tengo idea estrés |
| J’me suis arrêté que pour parler avec toi | solo me detuve a hablar contigo |
| Tu veux repartir avec moi faut qu’on s’y mette | Si quieres volver conmigo, sigamos adelante. |
| On pourrait chill ici mais c’est dangereux tu risquerais d’halluciner | Podríamos relajarnos aquí, pero es peligroso que alucines |
| Ça t’excite, t’as pt'être peur mais faut qu’on quitte le secteur | Te emociona, puede que tengas miedo pero tenemos que salir del sector |
| Avant que les flics nous encerclent, wallay | Antes de que la policía nos rodee, wallay |
| Les femmes du monde entier ont besoin d’un peu d’action | Las mujeres de todo el mundo necesitan un poco de acción |
| Les femmes du monde entier ont besoin d’un peu d’action | Las mujeres de todo el mundo necesitan un poco de acción |
| Les femmes du monde entier ont besoin d’un peu d’action | Las mujeres de todo el mundo necesitan un poco de acción |
| Un p’tit mensonge peut pimenter la relation | Una pequeña mentira puede darle vida a la relación. |
| Elle n’demande qu'à fuir cette vie bien posée elle fantasme sur c’que je peux | Solo pide huir de esta vida bien planteada, fantasea con lo que puedo |
| proposer | para proponer |
| La vitesse, le stress, la vie dont elle rêve, y’a tout ça dans c’que je peux | La velocidad, el estrés, la vida que sueña, todo está en lo que puedo |
| proposer | para proponer |
| Col relevé comme James Dean | Colócate como James Dean |
| Même dans l’impasse t’inquiète pas que je reste digne (Ouuuh) | Hasta en el callejón sin salida no te preocupes sigo siendo digno (Ouuuh) |
| Maîtriser le style du non style | Dominar el estilo del Unstyle |
| J’ai des trucs qui, donnent envie d’investir (han) | Tengo cosas que dan ganas de invertir (han) |
| Les meufs kiffent mon état d’esprit | Las chicas aman mi estado de ánimo |
| J’vends du rêve, j’vends du rêve comme j’respire (hein) | Vendo sueños, vendo sueños como respiro (eh) |
| Elles sont prêtent à me suivre les yeux fermés | Están listos para seguirme con los ojos cerrados |
| C’est un supplément quand je donne des explications (han) | Es extra cuando doy explicaciones (han) |
| Elles me regardent comme un film d’action | Me miran como una película de acción. |
| Elles peuvent que m’aimer, j’sors de leur imagination (Ouuuh) | Solo pueden amarme, les salgo de la imaginación (Ouuuh) |
| Les hommes remontent dans leur estime | Los hombres se elevan en su estima |
| Quand elles me croisent elles se demandent si j’existe | Cuando me pasan se preguntan si existo |
| Je lui dis de pas me suivre car la mafia me cherche | Le digo que no me siga porque me busca la mafia |
| Devine la suite elle s’accroche à ma veste | Supongo que el resto se aferra a mi chaqueta |
| J’suis sur qu’elle sait que j’raconte que d’la merde | Estoy seguro de que ella sabe que solo hablo mierda |
| Mais sa vie d’avant était trop galère | Pero su vida antes era demasiado dura. |
| Les femmes du monde entier ont besoin d’un peu d’action | Las mujeres de todo el mundo necesitan un poco de acción |
| Les femmes du monde entier ont besoin d’un peu d’action | Las mujeres de todo el mundo necesitan un poco de acción |
| Les femmes du monde entier ont besoin d’un peu d’action | Las mujeres de todo el mundo necesitan un poco de acción |
| Un p’tit mensonge peut pimenter la relation | Una pequeña mentira puede darle vida a la relación. |
| Elle n’demande qu'à fuir cette vie bien posée elle fantasme sur c’que je peux | Solo pide huir de esta vida bien planteada, fantasea con lo que puedo |
| proposer | para proponer |
| La vitesse, le stress, la vie dont elle rêve, y’a tout ça dans c’que je peux | La velocidad, el estrés, la vida que sueña, todo está en lo que puedo |
| proposer | para proponer |
Traducción de la letra de la canción Sad Boy - Makala
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Sad Boy de -Makala
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:20.06.2019
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir: