Traducción de la letra de la canción Civilisation - Makala, Varnish La Piscine, Mr. Lacroix

Civilisation (original)

Perfection is all i need for my perception of how i live
Don’t be shy, it can only get better
Taste that sweet, it can only get bitter
Till' it’s perfect, perfect
Till' the picture is perfect
Hey, hey
J’suis sur le dancefloor avec de belles femmes
J’danse pas beaucoup mais j’suis en pleine forme
La fièvre du samedi soir, j’suis chaud comme Travolta
J’ai qu’a claquer les doigts pour qu’on s’barre autre part
J’suis le chef d’orchestre, j’suis un futur boss
J’suis pas le genre de boloss que les videurs giflent
J’drive sans devoir parler, sans faire le moindre effort
L’accent du futur riche qui prendra soins d’ses proches
Les services secrets voudraient bien qu’je taffe pour eux
Mais j’suis XTRM boyz j’merite mieux qu’un job pourris
Et j’flex sur vous sans tiep ma maman m’a dit oui
J’veux le monde entier, ma maman m’a dit oui
J’entrais dans toutes les boites bien avant mes 18
Dans mon clan, celui qui force n’a pas sa place
J’sais qu’c’est tôt, c’est l’before du Valhalla
Google-moi, j’apparais sur l'écran comme une mise a jour
Don’t be shy, it can only get better
Taste that sweet, it can only get bitter
Till' it’s perfect, perfect
Till' the picture is perfect
Hey
Sale gosse, j'écoute personne
J’transporte un mort dans l’coffre
Taspé demande encore
Varnish, truc dans l’genre
J’parle turf, pas d’stress
Les flics qui collent aux bas'
J’xlm, m’follow pas wesh
Dons j’sors le corps du coffre et j’le jette dans l’port
Rien d’fou, rien d’spécial j’fais juste mon job
À c’t’heure-ci les chtars me cherchent encore
Rêvent de m’loger des balles dans l’corps
Démarrage démarqué au sol
Trop d’choc, airbag
Ils m’ont eu ces bâtards
Headshot, bye
Perfection is all i need for my perception of how i live
Don’t be shy, it can only get better
Taste that sweet, it can only get bitter
Till' it’s perfect, perfect
Till' the picture is perfect
Uno, dos, tres, quarto

Civilisation (traducción)

La perfección es todo lo que necesito para mi percepción de cómo vivo
No seas tímido, solo puede mejorar
Prueba ese dulce, solo puede volverse amargo
Hasta que sea perfecto, perfecto
Hasta que la imagen sea perfecta
hola, hola
J'suis sur le dancefloor avec de belles femmes
J'danse pas beaucoup mais j'suis en pleine forme
La fièvre du samedi soir, j'suis chaud comme Travolta
J'ai qu'a claquer les doigts pour qu'on s'barre autre part
J'suis le chef d'orchestre, j'suis un futur boss
J'suis pas le genre de boloss que les videurs giflent
J'drive sans devoir parler, sans faire le moindre esfuerzo
L'accent du futur riche qui prendra soins d'ses proches
Les services secrets voudraient bien qu'je taffe pour eux
Mais j'suis XTRM boyz j'merite mieux qu'un trabajo pourris
Et j'flex sur vous sans tiep ma maman m'a dit oui
J'veux le monde entier, ma maman m'a dit oui
J'entrais dans toutes les boites bien avant mes 18
Dans mon clan, celui qui force n'a pas sa place
J'sais qu'c'est tôt, c'est l'before du Valhalla
Google-moi, j'apparais sur l'écran comme une mise a jour
No seas tímido, solo puede mejorar
Prueba ese dulce, solo puede volverse amargo
Hasta que sea perfecto, perfecto
Hasta que la imagen sea perfecta
Oye
Sale gosse, j'écoute personne
J'transporte un mort dans l'coffre
Taspé demande encore
Barniz, truc dans l'genre
J'parle turf, pas d'stress
Les flics qui collent aux bas'
J'xlm, m'sigue a pas wesh
Dons j'sors le corps du coffre et j'le jette dans l'port
Rien d'fou, rien d'spécial j'fais juste mon job
À c't'heure-ci les chtars me cherchent encore
Rêvent de m'loger des balles dans l'corps
Démarrage démarqué al sol
Trop d'choc, bolsa de aire
Ils m'ont eu ces bâtards
tiro en la cabeza, adios
La perfección es todo lo que necesito para mi percepción de cómo vivo
No seas tímido, solo puede mejorar
Prueba ese dulce, solo puede volverse amargo
Hasta que sea perfecto, perfecto
Hasta que la imagen sea perfecta
Uno, dos, tres, cuarto