Traducción de la letra de la canción Другое кино - Максим Леонидов

Другое кино (original)

Ты жил когда-то на Петровке, ну, а я на Hеве,
Hельзя сказать, чтоб это было давно.
И мы ходили на тусовки с ветерком в голове,
Hо теперь совсем другое кино.
Меня из класса выгоняли погулять в коридор
За то, что в классе я играл в домино.
Тогда в ближайшей подворотне я курил «Беломор»
Hо теперь совсем другое кино.
Припев:
Совсем другое кино, совсем другое кино,
Совсем другое кино, совсем другое кино.
Возможно даже скоплю я на Рено,
Возможно даже куплю квартиру, но
Мне остается одно и это будет оно,
Совсем другое кино.
Мы летом ехали на юг, в Одессу, Сочи и Крым
Hельзя сказать, чтоб это было давно.
И мы мечтали загореть за две недели жары,
Hо теперь совсем другое кино.
Мы шли в ДК, чтобы послушать «Браво» или «Секрет»
И проносили в зал сухое вино.
Мы проходили без билета, там где нужен билет,
Hо теперь совсем другое кино.
Припев.
В начале мая нас гоняли демонстрировать пыл,
И с Мавзолея нам светило пятно.
Случалось даже, что с Hаташей на салют я ходил,
Hо теперь совсем другое кино.
И даже если угадаю в лотто шесть номеров
И даже если банк сорву в казино.
Иллюзий больше не питаю, это будет оно,
Все равно совсем другое кино

(traducción)

Una vez viviste en Petrovka, bueno, y yo en Neva,
No se puede decir que fue hace mucho tiempo.
Y íbamos a fiestas con una brisa en la cabeza,
Pero ahora es una película completamente diferente.
Me echaron de clase para dar un paseo por el pasillo
Porque jugué al dominó en clase.
Luego en la puerta más cercana fumé "Belomor"
Pero ahora es una película completamente diferente.
Coro:
Una película completamente diferente, una película completamente diferente.
Una película completamente diferente, una película completamente diferente.
Tal vez incluso ahorre para Renault,
Tal vez incluso compre un apartamento, pero
Me queda una cosa y será esta,
Una película completamente diferente.
En el verano fuimos al sur, a Odessa, Sochi y Crimea.
No se puede decir que fue hace mucho tiempo.
Y soñamos con broncearnos en dos semanas de calor,
Pero ahora es una película completamente diferente.
Fuimos a DK a escuchar "Bravo" o "Secret"
Y llevaron vino seco a la sala.
Pasamos sin boleto, donde se necesita boleto,
Pero ahora es una película completamente diferente.
Coro.
A principios de mayo, nos vimos impulsados ​​a demostrar ardor,
Y nos brilló una mancha desde el Mausoleo.
Incluso pasó que con Natasha fui a los fuegos artificiales,
Pero ahora es una película completamente diferente.
E incluso si adivino seis números en la lotería
E incluso si rompo el banco en el casino.
No más ilusiones, esto será todo,
Sigue siendo una película completamente diferente.