Traducción de la letra de la canción Ещё не поздно - Максим Леонидов

Ещё не поздно (original)

Мой старый рояль расстроен давно
И какой-то гость на деку пролил вино,
Когда-то на нём я песни играл,мой друг.
Но пробил час и я пробую вновь
Сыграть про дружбу,спеть про любовь,
И я верю,в душе найдётся какой-то звук,
Ещё не поздно.
У меня есть труба,она весит на стене,
Много лет назад сыграл я песню на ней,
Я её не снимал со стены с тех самых лет.
Но я беру трубу и прижимаю к губам,
И я играю то,что выдумал сам,
И я верю- в душе найдётся какой-то свет,
Ещё не поздно.
Ещё не поздно,я верю,что ещё не поздно,
Я говорю- ещё не поздно.
У меня был друг,он теперь далеко,
Ему без меня совсем не легко,
Мы были,как братья,поэтому нам везло.
Я наберу его номер и скажу-"Привет,
Мы не виделись с тобой 40 000 лет,"
И я верю, в душе найдётся ещё тепло.
Ещё не поздно,
Я верю,что ещё не поздно,
Я говорю-ещё не поздно.

(traducción)

Mi viejo piano está desafinado.
Y algún invitado derramó vino en la cubierta,
Una vez le puse canciones, amigo mío.
Pero ha llegado la hora y lo intento de nuevo
Juega sobre la amistad, canta sobre el amor,
Y creo que en el alma hay algún tipo de sonido,
No demasiado tarde.
Tengo una pipa, cuelga en la pared,
Hace muchos años le puse una canción
No lo he quitado de la pared desde aquellos años.
Pero tomo la pipa y la presiono contra mis labios,
Y toco lo que me inventé,
Y creo que hay algo de luz en el alma,
No demasiado tarde.
No es demasiado tarde, creo que no es demasiado tarde
Yo digo que no es demasiado tarde.
Tuve un amigo, ahora está lejos,
No es fácil para él sin mí,
Éramos como hermanos, así que tuvimos suerte.
Marcaré su número y le diré: "Hola,
No te hemos visto en 40.000 años"
Y creo que todavía hay calor en el alma.
No demasiado tarde,
creo que no es demasiado tarde
Yo digo que no es demasiado tarde.