Traducción de la letra de la canción Грустный кондитер - Максим Леонидов

Грустный кондитер (original)

Живёт кондитер грустный на крохотном островке
Он торт большой и вкусный весь день жуёт в тоске,
И просто с отвращёнием глядит на крем с вареньем
Он ест их в одиночестве на крохотном островке.
Грустный кондитер.
Грустный кондитер на крохотном островке.
Когда он видит мачты далёких кораблей —
Он горько-горько плачет в кондитерской своей,
О дно его печали никто здесь не причалит —
Никто не купит торта на крохотном островке …
Грустный кондитер.
Грустный кондитер на крохотном островке.
Так жил кондитер грустный на крохотном островке
Он торт большой и вкусный весь день жевал в тоске,
Но вот вчера он умер на сахарном песке
И стало пусто-пусто на крохотном островке.

Грустный кондитер (traducción)

Pastelero triste vive en una pequeña isla
Mastica un pastel grande y sabroso todo el día,
Y solo mira con disgusto la crema y mermelada
Se los come solo en una pequeña isla.
Panadero triste.
Un pastelero triste en una pequeña isla.
Cuando ve los mástiles de barcos lejanos -
Llora amargamente amargamente en su confitería,
Nadie amarrará aquí en el fondo de su tristeza -
Nadie comprará un pastel en una pequeña isla...
Panadero triste.
Un pastelero triste en una pequeña isla.
Así que el pastelero triste vivía en una pequeña isla
Masticó un pastel grande y sabroso todo el día angustiado,
Pero ayer murió en arena de azúcar
Y quedó vacío, vacío en la pequeña isla.