Traducción de la letra de la canción Именины у Кристины - Максим Леонидов

Именины у Кристины (original)

Раз в год именины у Кристины, и вот
Раз в год всех друзей Кристина зовет.
Раз в год как положено
Все расположено,
Все разложено, все стынет и ждет.
Пол с утра натерт до блеска Кристиной,
Стол раздвинут и накрыт в гостиной,
Стулья расставлены,
Свечи заправлены
В праздничный пирог.
Именины, именины у Кристины -
Полон дом гостей.
Именины: розы, книги, апельсины
Дарят нынче ей.
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе долгих лет!
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе жить без бед!
Эй, Кристина!
Раз в год дом устанет от счастливых хлопот,
Раз в год до полуночи дом кругом пойдет,
Вот-вот праздник примется,
Ждет именинница:
Час назначенный сейчас пробьет.
Скорей!
Все готово давно у Кристины.
Эй!
Ждут начала именины:
Стулья расставлены,
Свечи заправлены
В праздничный пирог.
Именины, именины у Кристины -
Полон дом гостей.
Именины: розы, книги, апельсины
Дарят нынче ей.
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе долгих лет!
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе жить без бед!
Эй, Кристина!
Раз в год праздник кончится, когда рассветет,
Раз в год провожать друзей Кристина пойдет,
Вот-вот все закончится,
Ей плакать хочется,
Свечи гасятся, и съеден торт.
Дом, где справлялись именины Кристины,
Сном покрыт, и комнаты пустынны.
Небо затянется,
Только останется
Вспоминать весь год...
Именины, именины у Кристины -
Полон дом гостей.
Именины: розы, книги, апельсины
Дарят нынче ей.
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе долгих лет!
Эй, Кристина, я нынче желаю тебе жить без бед!
Эй, Кристина!

(traducción)

Una vez al año, el onomástico de Christina, y ahora
Una vez al año, Christina invita a todos sus amigos.
Una vez al año correctamente
Todo está ubicado
Todo está dispuesto, todo está congelado y esperando.
El piso ha sido pulido por la mañana por Christina,
La mesa está servida y puesta en la sala,
Las sillas están dispuestas
Las velas se rellenan
En un pastel de vacaciones.
Día del nombre, día del nombre en Christina's -
La casa de huéspedes está llena.
onomástica: rosas, libros, naranjas
Se lo dan hoy.
¡Hola Cristina, hoy te deseo muchos años más!
¡Hola Christina, ahora deseo que vivas sin problemas!
¡Hola Cristina!
Una vez al año la casa se cansa de quehaceres alegres,
Una vez al año hasta medianoche la casa dará vueltas,
Aquí viene la fiesta
La cumpleañera está esperando:
La hora señalada está a punto de sonar.
¡Apurarse!
Todo está listo para mucho tiempo en casa de Christina.
¡Oye!
Esperando el inicio del onomástico:
Las sillas están dispuestas
Las velas se rellenan
En un pastel de vacaciones.
Día del nombre, día del nombre en Christina's -
La casa de huéspedes está llena.
onomástica: rosas, libros, naranjas
Se lo dan hoy.
¡Hola Cristina, hoy te deseo muchos años más!
¡Hola Christina, ahora deseo que vivas sin problemas!
¡Hola Cristina!
Una vez al año, la fiesta terminará cuando amanezca,
Una vez al año, Christina irá a despedir a sus amigos,
Aquí es donde todo termina
ella quiere llorar
Se apagan las velas y se come el pastel.
La casa donde se celebró el onomástico de Cristina,
El sueño está cubierto y las habitaciones están desiertas.
El cielo se cerrará
solo queda
Recuerda todo el año...
Día del nombre, día del nombre en Christina's -
La casa de huéspedes está llena.
onomástica: rosas, libros, naranjas
Se lo dan hoy.
¡Hola Cristina, hoy te deseo muchos años más!
¡Hola Christina, ahora deseo que vivas sin problemas!
¡Hola Cristina!