Letras de Ключи - Максим Леонидов

Ключи (original)

Сидя в разноцветной стране
На морском валуне,
Обходя свой каменный сад
Где всегда звездопад,
Я храню в кармане ключи
От грибных дождей и от Белой ночи,
От метели, от капели, от майских гроз
И от снов, и от грёз
Я открою старый замок
И шагну за порог
И тот час подхватят меня
Вихри дальнего дня,
Хвойный аромат Рождества,
Ласковые, белые духи детства,
Дух метели, дух капели, дух летних грёз,
Время снов, время грёз
У-у, куда же всё умчалось, куда?
У-у, сквозь пальцы утекла вода
Я знаю — это время не вернуть уже никогда …
Сидя в разноцветной стране
На морском валуне,
Обходя свой каменный сад,
Где всегда звездопад,
Я храню в кармане ключи
От грибных дождей и от Белой ночи,
От метели, от капели, от майских гроз
И от снов, и от грёз

(traducción)

Sentado en un país colorido
En una roca de mar
Paseando por tu jardín de piedra
Donde siempre hay lluvia de estrellas
guardo las llaves en mi bolsillo
De las lluvias de hongos y de la Noche Blanca,
De una ventisca, de una gota, de las tormentas de mayo
Y de los sueños, y de los sueños
Abriré el viejo castillo
Y cruzaré el umbral
Y esa hora me recogerá
Torbellinos de un día lejano
Aroma a pino de Navidad.
Cariñosos, espíritus blancos de la infancia,
El espíritu de una ventisca, el espíritu de una gota, el espíritu de los sueños de verano,
Hora de soñar, hora de soñar
Wow, ¿dónde fue todo, dónde?
Ooh, el agua se filtró a través de mis dedos
Sé que este tiempo nunca volverá...
Sentado en un país colorido
En una roca de mar
Paseando por tu jardín de piedra
Donde siempre hay lluvia de estrellas
guardo las llaves en mi bolsillo
De las lluvias de hongos y de la Noche Blanca,
De una ventisca, de una gota, de las tormentas de mayo
Y de los sueños, y de los sueños