Traducción de la letra de la canción Моя любовь - Максим Леонидов

Моя любовь (original)

Моя Любовь,
Не печалься, не грусти.
Моя Любовь,
Давай обнимемся и взлетим,
И увидим с небес
Мир, что полон чудес.
Моя Любовь,
Видишь речки рукава?
Моя Любовь,
А вот — Антильские острова,
А вон те огоньки —
Это город Пекин.
Одно объятье, один глоток —
И нас уносит любви поток.
И где там Юг, а где Восток,
Не всё ль равно?
Моя Любовь,
Не робей на полпути.
Моя Любовь,
Сегодня мы выше звёзд летим.
А потом на заре
Сгинем в Чёрной дыре.

Моя любовь (traducción)

Mi amor,
No estés triste, no estés triste.
Mi amor,
abracémonos y volemos
Y veremos desde el cielo
El mundo está lleno de maravillas.
Mi amor,
¿Ves las mangas del río?
Mi amor,
Y aquí están las Antillas,
Y esas luces de allí...
Esta es la ciudad de Pekín.
Un abrazo, un sorbo
Y nos dejamos llevar por la corriente del amor.
¿Y dónde está el Sur, y dónde está el Este,
¿No es todo lo mismo?
Mi amor,
No seas tímido a mitad de camino.
Mi amor,
Hoy volamos por encima de las estrellas.
Y luego al amanecer
Pereceremos en el Agujero Negro.