Traducción de la letra de la canción На Петроградской стороне - Максим Леонидов

На Петроградской стороне (original)

По Петроградской стороне я шел с футбола домой,
Гляжу, спартаковские фаны увязались за мной.
Их было восемь на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я честно их предупредил, что я владею дзюдо,
А также боксом джиу-джитсу, каратэ, айкидо.
Как был я страшен на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я им сказал, что Саня Лютый первый мой корефан
И что сюда через минуту понаедет братва.
Они смеялись на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Тогда я сделал ход конём дипломатический ход:
Я выбрал одного поближе и провёл апперкот,
Но промахнулся на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я по инерции влетел в окно какой-то пивной,
Я опрокинул чей-то стол и врезал в пах головой
Бойцу ОМОНа на Петроградской стороне
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Что было дальше, я не знаю, видно Бог уберег
Восьмые сутки отдыхаю от забот и тревог.
В больничной койке на Петроградской стороне
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.

(traducción)

Caminé a casa del fútbol por el lado de Petrogrado,
Veo que los aficionados del Spartak me han seguido.
Había ocho de ellos en el lado de Petrogrado,
En el lado de Petrogrado, ahora me recordarán durante mucho tiempo.
Honestamente les advertí que sé judo,
Y también boxeo jiu-jitsu, kárate, aikido.
Qué terrible fui del lado de Petrogrado,
En el lado de Petrogrado, ahora me recordarán durante mucho tiempo.
Les dije que Sanya Fierce es mi primer corefan
Y que los muchachos vendrán aquí en un minuto.
Se rieron del lado de Petrogrado,
En el lado de Petrogrado, ahora me recordarán durante mucho tiempo.
Entonces hice un movimiento diplomático:
Elegí uno más cerca e hice un uppercut,
Pero me perdí del lado de Petrogrado,
En el lado de Petrogrado, ahora me recordarán durante mucho tiempo.
Por inercia volé contra la ventana de algún bar,
volqué la mesa de alguien y me golpeé la cabeza en la ingle
Combatiente OMON en el lado de Petrogrado
En el lado de Petrogrado, ahora me recordarán durante mucho tiempo.
Lo que pasó después, no lo sé, aparentemente Dios salvó
Por octavo día descanso de preocupaciones y angustias.
En una cama de hospital en el lado de Petrogrado
En el lado de Petrogrado, ahora me recordarán durante mucho tiempo.
En el lado de Petrogrado, ahora me recordarán durante mucho tiempo.
En el lado de Petrogrado, ahora me recordarán durante mucho tiempo.