Traducción de la letra de la canción Шоссе воспоминаний - Максим Леонидов

Шоссе воспоминаний (original)

На шоссе лепечет дождь,
По шоссе его скитанье,
У шоссе его стенанье
И бормотанье,
И просто дрожь.
И летит сквозь мерный дождь
По шоссе машин стремленье,
Сквозь воды дождя бурленье
И говоренье,
И просто дрожь.
А мне безликим пешеходом
Под капюшоном в ночи стоять…
Мне бьют в лицо тугие струи,
Но не спешу я голосовать.
Переделать все дела,
Ускользнуть глубокой ночью
Туда, где муть воды клокочет
И многоточье,
И просто мгла.
Где сквозь дождя густую прядь
Вдаль поток машин стремится,
Друзей моих мелькают лица,
И не решиться
Их задержать.
Шоссе моих воспоминаний,
В твоём тумане стою опять.
Мне бьют в лицо тугие струи,
Но не спешу я голосовать…

(traducción)

Está lloviendo en la carretera
Su deambular por la carretera,
Por la carretera su gemido
y murmurando
Y simplemente temblar.
Y vuela a través de la lluvia medida
A lo largo de la aspiración de los coches de carretera,
Hirviendo a través de las aguas de la lluvia
y hablando
Y simplemente temblar.
Y a mí un peatón sin rostro
Debajo del capó en la noche para pararse ...
Chorros apretados me golpean en la cara,
Pero no tengo prisa por votar.
rehacer todas las cosas
Escabullirse en la oscuridad de la noche
Donde el agua fangosa está burbujeando
y puntos suspensivos
Y solo oscuridad.
Donde a través de la lluvia una gruesa hebra
Una corriente de coches tiende a la distancia,
Las caras de mis amigos parpadean
y no decidas
detenerlos.
Carretera de mis recuerdos
En tu niebla me paro de nuevo.
Chorros apretados me golpean en la cara,
Pero no tengo prisa por votar...