Traducción de la letra de la canción Смотри, но не тронь - Максим Леонидов

Смотри, но не тронь (original)

Говорят, что выходит она по ночам,
Льются косы огнём золотым по плечам,
И наколот пудель на груди и летит ворона впереди,
Говорят, её платье прозрачно на свет,
Говорят-его нет.
Припев:
Когда над землёй полная Луна,
Тогда превращается в кошку она.
Шаг невесомый, во взгляде огонь.
Смотри, но лучше не тронь.
Из квартиры её в самом центре Москвы
Слышен запах отвара из горькой травы.
Говорят, что там слыхали стон, и что там бывали Rolling Stones,
А ещё говорят, что она-это он.
Нам абсолютно наплевать, что-правда, что-нет,
Мы можем факты прочитать в новостях.
Подай нам лучше сказки, байки, сплетни, слухи и бред
И мы сумеем поплясать на костях.

Смотри, но не тронь (traducción)

Dicen que sale de noche
Las trenzas se derraman con fuego dorado sobre los hombros,
Y un caniche es apuñalado en el pecho y un cuervo vuela de frente,
Dicen que su vestido es transparente a la luz,
Dicen que no existe.
Coro:
Cuando la luna llena está sobre la tierra,
Luego se convierte en un gato.
Paso ingrávido, fuego en los ojos.
Mira, pero no toques.
Desde su apartamento en el mismo centro de Moscú.
Se escucha el olor de una decocción de hierba amarga.
Dicen que allí escucharon un gemido, y que allí estaban los Rolling Stones,
Y dicen que ella es él.
No nos importa en absoluto lo que es verdad, lo que no lo es,
Podemos leer los hechos en las noticias.
Danos mejores cuentos de hadas, cuentos, chismes, rumores y tonterías.
Y podremos bailar sobre los huesos.