Traducción de la letra de la canción Сядь со мною рядом - Максим Леонидов

Сядь со мною рядом (original)

Сядь со мною рядом,
Рассказать мне надо
В этот миг
И напрямик
Тебе одной.
Что с первой встречи давней
Ты была всегда мне
Бесконечно милой и родной.
Я люблю твой ясный взгляд,
Простую речь.
Я люблю большую дружбу
Наших встреч.
Сядь со мною рядом,
Рассказать мне надо,
Не скрывая, не тая,
Что я люблю тебя.
Над рекою сонной
Шепчут ветви клёна.
В этот миг
Для нас двоих
Листва шумит
Так тихо и невнятно,
Но сердцам понятно
Всё, что тёплый вечер говорит.
Я люблю твой ясный взгляд,
Простую речь.
Я люблю большую дружбу
Наших встреч.
Сядь со мною рядом,
Рассказать мне надо,
Не скрывая, не тая,
Что я люблю тебя.

(traducción)

Siéntate a mi lado
necesito decir
En este momento
y todo recto
Tu solo.
Lo de la primera reunión de hace mucho tiempo
siempre estuviste para mi
Infinitamente dulce y querido.
Me encanta tu mirada clara
Discurso sencillo.
me encanta la gran amistad
Nuestras reuniones.
Siéntate a mi lado
necesito decir
No esconderse, no esconderse
Que Te amo.
Sobre el río dormido
Las ramas de arce susurran.
En este momento
Para nosotros dos
el follaje susurra
Tan callado e indistinto
Pero los corazones entienden
Todo lo que dice una cálida tarde.
Me encanta tu mirada clara
Discurso sencillo.
me encanta la gran amistad
Nuestras reuniones.
Siéntate a mi lado
necesito decir
No esconderse, no esconderse
Que Te amo.