Traducción de la letra de la canción Водопад - Максим Леонидов

Водопад (original)

Я шел спокойно вниз
По течению реки
И другом был мне бриз
И были весла легки
И я решил, что беда
Так и пройдет стороной,
Как вдруг, большая вода
Сошла с ума подо мной
Ты — водопад передо мной на пути
Ты — водопад — не переплыть, не пройти
Ты — водопад, я покоряюсь судьбе
Уйти я был бы рад, но меня уже несет к тебе
Я бил веслом по воде,
А по веслу бил рукой
Мне хотелось расставаться
Со спокойной рекой
Я растерял якоря,
Рукой коряги хватал,
И вдруг я понял — все зря
И сразу очень устал
И тут я сделался лих
И даже как-то удал,
Я хохотал, словно псих
И громко песни орал
Корма еще на плаву,
А нос — над бездной завис
Еще секунду — живу
И тут же кубарем вниз

(traducción)

Caminé tranquilamente hacia abajo
A lo largo del rio
Y la brisa era mi amiga
Y los remos eran ligeros
Y decidí que el problema
Así pasará
De repente, agua grande
se volvió loco debajo de mí
Eres una cascada frente a mí en el camino
Eres una cascada - no nades, no pases
Eres una cascada, me someto al destino
Me alegraría irme, pero ya estoy contigo
Golpeé el agua con un remo,
Y golpeó el remo con la mano
Me quería ir
Con un río tranquilo
perdí mis anclas
Agarré madera flotante con mi mano,
Y de repente me di cuenta - todo en vano
E inmediatamente muy cansado
Y luego me volví apuesto
E incluso de alguna manera eliminado
Me reí como un psicópata
Y gritaba canciones en voz alta
La popa sigue a flote
Y la nariz se cernía sobre el abismo
Un segundo más - vivo
Y luego de cabeza