Traducción de la letra de la canción Память - Пасош, макулатура

Память (original)

Убегаю на БлаБлаКаре из города
Который кажется никогда и не был настоящим
Так ставит в вазу цветы тот, к кому не пришли
На свидание, и повод уже забыт
Замираю перед прошлым, как проигранной войны пейзажами
Моё имя никто не знает, а значит, не сможет произнести
Тело дрожит от желания, в руках горсти земли
Я швыряю их в яму, откуда циферблат разбитый хрипит
Память, как пьяный фраер, стоит у границ мечты
Когда наступит завтра, если не пронумерованы дни?
Воображать себя продолжением чьей-то руки
Больше невыносимо, но заедает Delete
И я падаю замертво под ударами памяти
Как солдаты спросонья, падают на поднятые штыки
К чужой груди не припасть, и чужие глаза пусты
И я двигаюсь спиной вперёд, выставив кулаки
Нокауты здесь не считаются, проигравший будет забыт
Ты никогда не будешь таким
Всё, что вокруг, всё будет другим
Ничто никогда не будет таким же, как сейчас
Мы никогда не будем такими
Такими, какими когда-то мы были
Ничто никогда не будет таким же, как сейчас
Засыпаю и просыпаюсь в каком-то дне своего прошлого
Понимаю, что всё настоящее живёт понарошку
Бельё в вагонах, запах девчонок, свежезаваренный дошик
В безымянных городах остаюсь на столе хлебными крошками
Зависимость от путешествий, от чьего-то общества
Новые иллюзии рождаются, чтобы в судорогах закончиться
Мечтаю не заметить, как исчезну между двух точек
Записка на ленте Мёбиуса зашифрованным почерком
Закольцевать эти истории, чтобы они не заканчивались
Умирая, обманывать время, как старый Толстой на станции
Мы утомлённые фокусники: я и моя память
Устав выигрывать друг у друга, мы в поддавки играем
Проживаю чтоб вспоминать, вспоминаю чтобы описывать
Любой круг порочен, бессмысленна любая цикличность
Как подведение итогов на рассвете на какой-то заправке
Я хочу забыть, кем был вчера, и узнать, кем стану завтра
Столько всего я хотел бы не помнить
Но ничего не хотел бы забыть
Столько всего я пытался запомнить
Но приходилось просто жить
И моя память
Заполнена память
Неверная память
Растрачена память

(traducción)

Me escapo en BlaBlaCar de la ciudad
Eso parece nunca haber sido real
Así que pone flores en un jarrón, a quien no llegaron.
En una cita, y el motivo ya se olvida
Me congelo frente al pasado, como paisajes de una guerra perdida
Nadie sabe mi nombre, lo que significa que no pueden pronunciarlo.
El cuerpo tiembla de deseo, en manos de un puñado de tierra
Los tiro al pozo, de donde resuena el dial roto
La memoria, como un fraer borracho, se encuentra en las fronteras de un sueño
¿Cuándo llegará el mañana si los días no están contados?
Imagínate a ti mismo como una extensión de la mano de otra persona.
Más insoportable, pero atascado Eliminar
Y caigo muerto bajo los golpes del recuerdo
Como soldados despiertos, caen sobre bayonetas levantadas
No caigas en el pecho de otra persona, y los ojos de otras personas están vacíos.
Y me estoy moviendo hacia atrás con los puños en alto
Los nocauts aquí no cuentan, el perdedor será olvidado
nunca serás así
Todo alrededor será diferente
Nada volverá a ser igual que ahora
Nunca seremos así
La forma en que solíamos ser
Nada volverá a ser igual que ahora
me duermo y despierto en algun dia de mi pasado
Entiendo que todo lo real vive por diversión
Ropa de cama en los vagones, olor a chicas, doshik recién hecho.
En ciudades sin nombre me quedo en la mesa con migas de pan
Dependencia de los viajes, de la sociedad de otra persona.
Nacen nuevas ilusiones para acabar en convulsiones
Sueño que no me doy cuenta como desaparezco entre dos puntos
Una nota en una tira de Mobius en escritura cifrada
Bucle estas historias para que no terminen
Morir, engañar al tiempo como el viejo Tolstoi en la estación
Somos prestidigitadores cansados: yo y mi memoria
Cansados ​​de ganarnos, jugamos al sorteo
Vivo para recordar, recuerdo para describir
Cualquier círculo es vicioso, cualquier ciclicidad no tiene sentido.
Como interrogatorio al amanecer en alguna gasolinera
Quiero olvidar quien fui ayer y saber quien seré mañana
Tantas cosas que desearía no recordar
pero no quiero olvidar nada
Tantas cosas que traté de recordar
Pero solo tenía que vivir
y mi memoria
Memoria llena
memoria fallida
memoria desperdiciada