Traducción de la letra de la canción Всё включено - макулатура

Всё включено (original)

Самолёт отрывает шасси от земли
Мы куда-то летим из морозной России
У нас всё включено, самый нежный закат
Примеряюсь заснять на свой Lumix Compact
«Не пытайся поймать красоту», говорит
Мне мой друг, открывая пузырь дьюти-фри
«Её нужно вливать себе в глотку огнём
Красота это язва, красота это мёд»
Вспоминаю, что сон я уже этот видел
Улыбается друг, начинает трясти
Пассажиры визжат, высыпаются маски,
А мой друг продолжает монолог, не стесняясь
В этом шуме и панике в голове его голос
«Скоро мы создадим новый мир, успокойся
Исчерпала себя эта скучная сказка»
Друг даёт мне бутылку, я забыл, что в завязке
И что нужно бояться, закат вверх ногами
Отлетает мой фотик в лицо старой даме
«Это всё ерунда, проследи за напитком»
Друг меня уверяет, добродушно подмигивая
И тепло разливается в моём животе
Воздух, земля, алюминий мешаются в теле
Кричу его отражению в иллюминаторе
Спасибо, что позволил мне стать соавтором
Я родился в тёплый летний дождь
Во временем изъеденной больнице
Испуган немного, не доношен
Как дивный новый мир
И он вот-вот родится
Хорошо, что один: здесь смешно, и тоскливо
Эти выглядят парочки в своих мокасинах
Готовятся к завтраку, становятся в очередь
Сколько звёзд — непонятно, но всё включено
Море шепчет: «Умрёшь», ты ложишься и слушаешь
Блестят маслом тела двух ленивых подружек
И ты их примеряешь, выступая послом
Тех мест, где красота ослепляет, как фосфор
В тридцати километрах древний храм Аполлона
Эти места изуродованы мохито и пловом
Здесь натянута сетка, чтобы играть в волейбол
И море приручено, как цирковой слон
Они смотрят двухместный твой номер в отеле
Втроём мы поместимся, только нежнее
Не надо со мной, я такой же курортник
И люблю когда грязно, я люблю когда тошно
Только где же то тело, они говорят
Которому здесь полагалась кровать
Это тело остыло, это тело мертво
Объясняешь, пока друг с друга тряпьё
Снимают они, и ты слышишь их шёпот
Они пахнут как море, и между ними ты тонешь
Забудь то время, когда корчил героя
Из стекла и бетона слепили новую Трою
Я родился в тёплый летний дождь
Спеленали, но забыли мне дать имя
Пообещали: «Ты обязательно умрёшь
Не в бою, а между телами чужими»

(traducción)

El avión levanta el tren de aterrizaje del suelo.
Estamos volando a algún lugar de la helada Rusia
Tenemos todo incluido, el atardecer más suave.
Tratando de disparar en mi Lumix Compact
"No trates de atrapar la belleza", dice
Yo, mi amigo, abriendo la burbuja libre de impuestos
“Necesitas verterlo en tu garganta con fuego
La belleza es una úlcera, la belleza es miel"
Recuerdo que ya vi este sueño
Un amigo sonríe, comienza a temblar
Los pasajeros chillan, las máscaras se derraman
Y mi amigo continúa el monólogo, no tímido
En este ruido y pánico en mi cabeza, su voz
"Pronto crearemos un nuevo mundo, cálmate
Este aburrido cuento de hadas se ha agotado"
Un amigo me da una botella, se me olvidó que estaba amarrada
Y qué temer, la puesta de sol está al revés
Mi cámara vuela en la cara de una anciana
"Todo es una tontería, cuida tu bebida"
Me asegura un amigo, guiñando un ojo de buena gana.
Y el calor se extiende en mi estómago
Aire, tierra, aluminio interfieren en el cuerpo.
le grito a su reflejo en la ventana
Gracias por dejarme ser colaborador
Nací en una cálida lluvia de verano
En un hospital corroído por el tiempo
Un poco asustado, no a término
Como un mundo nuevo y valiente
y esta por nacer
Es bueno ese: es divertido y triste aquí
Estos parecen parejas en sus mocasines
Preparándose para el desayuno, haciendo fila
No está claro cuántas estrellas, pero todo está incluido.
El mar susurra: "Morirás", te acuestas y escuchas
Aceite de brillo en los cuerpos de dos novias perezosas
Y te los pruebas, actuando como embajador
Esos lugares donde la belleza ciega como el fósforo
A treinta kilómetros se encuentra el antiguo templo de Apolo.
Estos lugares están desfigurados con mojitos y plov
Aquí hay una red estirada para jugar voleibol.
Y el mar está domesticado como un elefante de circo
Cuidan tu habitación doble en un hotel
Los tres encajaremos, solo que con más ternura
No estés conmigo, soy el mismo visitante del resort
Y me encanta cuando está sucio, me encanta cuando está enfermo
Pero donde esta ese cuerpo, dicen
¿Quién se suponía que tenía una cama aquí?
Este cuerpo está frío, este cuerpo está muerto
Te explicas mientras los trapos son unos de otros
Están filmando y escuchas su susurro
Huelen a mar, y entre ellos te ahogas
Olvida el momento en que hiciste un héroe
Una nueva Troya fue moldeada a partir de vidrio y hormigón.
Nací en una cálida lluvia de verano
Envuelto, pero se olvidó de darme un nombre
Prometieron: "Definitivamente morirás
No en batalla, sino entre cuerpos alienígenas"