| В моей клетке предметы скалятся в темноте как зубы
| En mi jaula, los objetos sonríen en la oscuridad como dientes
|
| Выдавлен тюбик пасты, не развернуться
| Se exprime un tubo de pasta, no se dé la vuelta.
|
| Катятся отрубленные головы, проходят минуты
| Ruedan cabezas cortadas, pasan los minutos
|
| Цепляясь за стенки, колодца летят в пустоту
| Aferrándose a las paredes, los pozos vuelan al vacío
|
| Тебе ни к чему хвататься за сердце, думать о ней
| No necesitas agarrar tu corazón, piensa en ella
|
| Её здесь нет и никогда не будет
| Ella no está aquí y nunca lo estará.
|
| Можно бежать от одного февраля к другому
| Puedes correr de un febrero a otro
|
| Через промзону дни как километры на столбиках
| Por la zona industrial los días son como kilómetros sobre columnas
|
| Ты в плохом фильме один, но не главный актер
| Estás solo en una mala película, pero no el actor principal.
|
| Главный в кабинете опроса протокол прячет в стол
| El jefe en la sala de votación esconde el protocolo en la mesa
|
| Ты её не найдешь, мокрый табак, сигарета распорота
| No lo encontrarás, tabaco mojado, cigarrillo abierto
|
| Исчезает под стопами семенящих из работы в метро
| Desaparece bajo los pies de picadoras de trabajar en el metro
|
| Также исчезнет всё, ты встретишь кого-то другого
| Todo también desaparecerá, conocerás a alguien más.
|
| Она по тебе, вам нравятся одни и те же ситкомы
| Ella está detrás de ti, te gustan las mismas comedias
|
| У вас пара котов, и между ее ног не война и не рай,
| Tienes un par de gatos, y entre sus piernas no hay ni guerra ni paraíso,
|
| А место, куда ты руку кладёшь когда засыпаешь
| Y el lugar donde pones la mano cuando te duermes
|
| Твоё счастье законно, как будто попал на хозбанду
| Tu felicidad es legal, como si estuvieras en una hozband
|
| Хлебное место, друзья и знакомые рады
| Lugar de pan, amigos y conocidos están felices.
|
| Нет больше грустного е**ла, она помогает писать рефераты
| No más mierda triste, ella ayuda a escribir ensayos
|
| Говорит, что Гадамер не так уж отличался от Деррида
| Dice que Gadamer no era tan diferente a Derrida
|
| В полдень е**я будет после чая перед завтраком
| Al mediodía, la mierda será después del té antes del desayuno.
|
| Привычной и классной, и ты не запыхаешься,
| Familiar y fresco, y no te quedas sin aliento,
|
| Но дрогнет открытка, и прошелестит над головой маятник
| Pero la postal temblará y el péndulo susurrará en lo alto
|
| Ты её не найдёшь, даже ножом ковыряясь в памяти
| No lo encontrarás, ni siquiera hurgando en tu memoria con un cuchillo.
|
| Застыли стрелки на часах
| Manecillas congeladas en el reloj
|
| Меня отпускает страх
| Estoy dejando ir el miedo
|
| Не успел сказать тебе «да»
| No tuve tiempo de decirte "sí"
|
| Пошёл я на**й тогда
| Fui a ** entonces
|
| Конец сезона, сбросила кожу, избавляясь от зуда
| Fin de temporada, muda de piel, eliminando la picazón.
|
| Забрала вещи, оставила все свои аккаунты
| Tomé cosas, dejé todas mis cuentas
|
| Не объясняясь, ушла, как бросают только зануд
| Sin dar explicaciones se fue, como solo se van los aburridos
|
| Уходя от них к сутенёристым мудакам
| Dejándolos por proxenetas pendejos
|
| И гуляю по пустошам брошенных ею страниц
| Y camino por los páramos de las páginas que ella abandonó
|
| Под ногами рассыпаются кости высохших тел наших
| Los huesos de nuestros cuerpos secos se desmoronan bajo nuestros pies
|
| Общих воспоминаний, как укол леденящий
| Recuerdos compartidos, como una inyección escalofriante
|
| Эхо моих шагов пронзает меня же в этой гробнице
| El eco de mis pasos me traspasa en esta tumba
|
| Позавчера мы плакали над документальным фильмом
| Anteayer estuvimos llorando por un documental
|
| Не уходят же после такого совместного переживания
| No se van después de una experiencia tan conjunta.
|
| Жизнь возвращается к жанру истерического реализма
| La vida vuelve al género del realismo histérico
|
| Убивать себя в тесном кругу друзей и зрителей случайных
| Mátate en un círculo cercano de amigos y espectadores aleatorios
|
| Пробовать бодрящую штукатурку на четвёртом десятке
| Prueba el yeso tonificante en la cuarta década.
|
| Минуты отрезают от тебя куски, время измеряется водкой
| Los minutos te cortan pedazos, el tiempo se mide con vodka
|
| Делать поступки, которым нет оправдания
| Haz cosas que no tengan excusa
|
| Много лет я не бывал на таком мрачном празднике
| Durante muchos años no he estado en unas vacaciones tan sombrías.
|
| Как младенец в поисках сиськи меня подберёт клубная дама
| Como un bebé en busca de tetas, una dama de club me recogerá
|
| Разве пойду на поправку, даже если х*й встанет?
| ¿Voy a mejorar, aunque x*d se levante?
|
| Буду мстить, как будто это мы поменялись ролями
| Me vengaré, como si fuéramos nosotros los que cambiamos los roles.
|
| Да вроде никого не просил чтобы меня спасали
| Si, es como si no le pidiera a nadie que me salvara
|
| Тут нет человека, мне не нужна помощь ваша
| No hay nadie aquí, no necesito tu ayuda.
|
| Постучите в другую дверь к блюющему над другой парашей
| Toca otra puerta al que esta vomitando sobre otro balde
|
| Будущие мамы хвастают телами над моим вялым поршнем
| Mamás para presumir cuerpos sobre mi pistón lento
|
| Моё тело напоминает не храм, а барак заброшенный
| Mi cuerpo no parece un templo, sino un cuartel abandonado.
|
| Застыли стрелки на часах
| Manecillas congeladas en el reloj
|
| Меня отпускает страх
| Estoy dejando ir el miedo
|
| Не успел сказать тебе «да»
| No tuve tiempo de decirte "sí"
|
| Пошёл я на**й тогда
| Fui a ** entonces
|
| Застыли стрелки на часах
| Manecillas congeladas en el reloj
|
| Меня отпускает страх
| Estoy dejando ir el miedo
|
| Не успел сказать тебе «да»
| No tuve tiempo de decirte "sí"
|
| Пошёл я на**й тогда
| Fui a ** entonces
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| <a href="//hintfly.com/link?i=k4ds9nkap8oake382f"><img src="//hintfly.com/img?
| <a href="//hintfly.com/link?i=k4ds9nkap8oake382f"><img src="//hintfly.com/img?
|
| i=k4ds9nkap8oake382f" border="0"></a>
| i=k4ds9nkap8oake382f" borde="0"></a>
|
| Комментарии
| Comentarios
|
| Отправить
| Enviar
|
| Показать ещё
| Mostrar más
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |