Traducción de la letra de la canción летучий голландец - макулатура

летучий голландец (original)

Похоже, что я живу во сне, который
Видел, еще когда был подростком
Спящий пьяный мозг воссоздает
Будущее, каким я его сочинил в 90-ых
Работаю российским рэп-исполнителем
Относительно популярным
Кризис, скучные развраты в гримерке
«Столичная» — такой я создал реальность
В моей жизни не больше творчества
Чем в дне сотрудника администрации
Перекладываю исписанные бумажки
Коротаю время с беллетристикой на унитазе
Обслуживаю низменные потребности —
Поход к зубному запланировал в пятницу
Пекусь о своем туловище и о том
Чтобы выложить новый трек
Пока их интерес не угаснет
Лет с 12-ти я смотрю на мир из своей головы
Как сквозь костер на субботнике
Не нашел тебя, так и не проснулся
Женился, пополнение на подходе
Перебираю всех баб за которых
Зацепился взглядом, кого встретил за день
Что-то от тебя было в каждой, но это не ты
Игрушечны все события и романы
Очередная мутная война назревает —
За занавесками какой-то волосатый пи**ец
Экономлю на продуктах, войска выводят и вводят
Каждая клетка тела стремится к тебе, хочет в тебя
И снова я этот ребенок,
Пытающийся изобрести симулятор е**и
Хаос обретет плоть и структуру
Я открою тебя как страну на карте
Ты укажешь мне, что есть что-то помимо
Выбора овощей и сериалов Луи Си Кея
Ткнешь меня палочкой
Зашевелится снова что-то живое во мне
Ты будешь такой же, какой увиделась мне
Когда я учился кататься на велосипеде
Кусаю наволочку, чтобы не застонать
И не разбудить жену и соседей
Ты уже была рядом, когда я впервые открывал
Стивена Кинга, или, например, Макса Фрая
Когда я боялся ночью из комнаты
За водой выйти — ты стояла в углу, наблюдая
Переползал через дни, прогуливал ВГИК
Вместо диплома писал «Детского психиатра»
Ты была близко, нужно было только открыть глаза
И встретиться за пределами сна
Я покроюсь пролежнями
Так и не узнав твоих рук
Поочередно все части тела моего отомрут
Быт затопит меня как подлодку
В заливе, если не встречу тебя
Ад — это вечно редактировать
Свои профайлы в социальных сетях
Я усну в пустом клубе
Так и не узнав твоих рук
Поочередно все части тела моего отомрут
Моя улица сменит название
Затеряется профиль в социальных сетях
Россия никогда не будет свободной
Если я не встречу тебя
В стране бесконечная поздняя осень
Снега никогда не тают, мигалки не гаснут
Моя работа — как ставка джедаев
И нас раздавят челюсти власти инвесторов
Мы не с вашей планеты
Не прошли патриотический кастинг
Ползли вверх цифры обменников
Жирный еще кормил свою паству взятием Харькова
Свое тело-суфле как Джабба Хатт
Мы были пиратской командой на подбитом
Корабле и во все стороны шла пальба
На будущее я не загадывал, казалось
Мир развалится как боинг из Малайзии
Или нет, будет одна тоска —
Только снимут или расширят санкции
И я бы тебя не узнал
Если бы не потонула редакция
Кажется, это ты была во всех детских снах
Когда я присматривал жизнь
Которую одновременно желал и боялся
Ты была той девушкой, которую показывали
По телеку со мной типа я репер
Это для тебя я пил водку утром
В школьном туалете, чтобы стать смелым
И не оставить о себе секретов
Я был задирой, который всегда огребал
Как-то целый день я проходил в блузке
Которую надела на меня завуч
На дискотеке я устраивал мош
На улице я получал по е**лу
И полз к тебе через слюни и кровь
Через станции и вокзалы
Я был все еще девственником после
Первого секса и не мог уяснить его правила
Катался на скейте, ломал себе кости
Когда другие кувыркались на рампе
Хочу рассказать тебе всю свою жизнь
Перебрать все уязвимости
Как будто истыканный ножами
Не вызываю скорую, а врубаю The Smiths
Я бы тебя не узнал, если бы
Не путал кленовый сироп с бухлом в баре
Если бы голосовал на праймериз оппозиции
Если бы был пунктуальным
Наши призраки все еще там —
В пустынной редакции
Как на палубе «Летучего Голландца»
Я вижу как твой и мой танцуют
На его развалинах
Я усну в пустом клубе
Так и не узнав твоих рук
Поочередно все части тела моего отомрут
Моя улица сменит название
Затеряется профиль в социальных сетях
Россия никогда не будет свободной
Если я не встречу тебя
Я покроюсь пролежнями
Так и не узнав твоих рук
Поочередно все части тела моего отомрут

(traducción)

Parece que estoy viviendo en un sueño que
yo lo vi cuando era adolescente
El cerebro borracho durmiendo recrea
El futuro tal como lo compuse en los 90
Trabajo como rapero ruso.
Relativamente popular
Crisis, aburrido desenfreno en el camerino
"Capital" - así es como creé la realidad
No hay más creatividad en mi vida.
Que en el día de un empleado de la administración
Estoy traduciendo papeles garabateados
Pasar el tiempo con la ficción en el baño.
Servir a las necesidades humildes
Viaje planeado al dentista el viernes
Me preocupo por mi torso y por
Para publicar una nueva pista
Hasta que su interés se desvanece
Desde los 12 años miro el mundo desde mi cabeza
Como a través de un fuego en un subbotnik
No te encontré, nunca desperté
Casado, reposición en camino.
Clasifico a todas las mujeres para las que
Atrapado en los ojos de quien conocí durante el día
Había algo de ti en cada uno, pero no eres tú
Todos los eventos y novelas son de juguete.
Otra guerra turbia se está gestando -
Detrás de las cortinas un cabrón peludo
Ahorro en comida, las tropas se retiran y entran
Cada célula del cuerpo te anhela, quiere entrar en ti
Y de nuevo soy este niño,
Tratando de inventar un puto simulador
El caos ganará carne y estructura.
Te abriré como país en el mapa
Me demostrarás que hay algo más allá
Selección de verduras y series de TV Louis C Kay
pinchame con un palo
Algo vivo en mí se agitará de nuevo
Serás el mismo que vi
Cuando aprendi a andar en bicicleta
Muerdo la funda de mi almohada para no gemir
Y no despiertes a tu esposa y vecinos
Ya estabas allí cuando abrí por primera vez
Stephen King, o, por ejemplo, Max Fry
Cuando tenia miedo en la noche de la habitacion
Sal a buscar agua - te paraste en la esquina, mirando
Se arrastró a través de los días, se saltó VGIK
En lugar de un diploma, escribió "Psiquiatra infantil".
Estabas cerca, solo tenías que abrir los ojos
Y encontrarnos fuera del sueño
me cubriré de escaras
Así sin reconocer tus manos
A su vez, todas las partes de mi cuerpo morirán
La vida me inundará como un submarino
En la bahía si no te encuentro
El infierno es para siempre editar
Tus perfiles en las redes sociales
Me quedaré dormido en un club vacío
Así sin reconocer tus manos
A su vez, todas las partes de mi cuerpo morirán
Mi calle cambiará de nombre
Perfil perdido en redes sociales
Rusia nunca será libre
si no te encuentro
Fin de otoño interminable en el campo
La nieve nunca se derrite, las luces intermitentes nunca se apagan
Mi trabajo es como un cuartel general Jedi
Y seremos aplastados por las fauces del poder de los inversores.
No somos de tu planeta
No pasó el casting patriótico.
Rastreó el número de intercambiadores
Fat todavía alimentó a su rebaño al tomar Kharkov
Tu cuerpo soufflé como Jabba the Hutt
Éramos un equipo pirata en un forrado
En el barco y en todas direcciones hubo disparos.
No pensaba en el futuro, parecía
El mundo se desmoronará como un Boeing de Malasia
O no, habrá un anhelo:
Solo levantar o ampliar las sanciones
Y no te reconocería
Si los editores no se hubieran ahogado
Parece que eras tú en los sueños de todos los niños.
Cuando vi la vida
Que a la vez deseaba y temía
Tú eras la chica que se mostró
En la televisión conmigo como si fuera un rapero
Esto es para ti bebí vodka en la mañana
En el baño de la escuela para volverse audaz.
Y no dejes secretos sobre ti
Yo era un matón que siempre rastrilló
Una vez pasé todo el día en una blusa.
que me puso el director
En la discoteca organicé un mosh
En la calle tengo una cogida
Y se arrastró hacia ti a través de la saliva y la sangre
A través de estaciones y estaciones de tren
Todavía era virgen después
Primera relación sexual y no podía entender sus reglas.
Skateboarding, rompiendo mis huesos
Cuando otros cayeron en la rampa
Quiero decirte toda mi vida
Comprobar todas las vulnerabilidades
como atravesado por cuchillos
No llamo a una ambulancia, pero enciendo The Smiths
no te reconocería si
No confundiste el jarabe de arce con el alcohol en el bar.
Si yo votara en las primarias de la oposición
si fuera puntual
Nuestros fantasmas siguen ahí.
edición del desierto
Como en la cubierta del Flying Dutchman
Veo como bailan los tuyos y los mios
sobre sus ruinas
Me quedaré dormido en un club vacío
Así sin reconocer tus manos
A su vez, todas las partes de mi cuerpo morirán
Mi calle cambiará de nombre
Perfil perdido en redes sociales
Rusia nunca será libre
si no te encuentro
me cubriré de escaras
Así sin reconocer tus manos
A su vez, todas las partes de mi cuerpo morirán