Traducción de la letra de la canción нейт диаз - макулатура

нейт диаз (original)

ни жизни
Отказываюсь от слов, созвучных с твоим именем
Выплёвываю каждый твой взгляд из себя, как чаинку нашей встречи в рапиде
На каждой стене в квартире невидимый проектор транслирует убежать на турники,
Но и там я дерусь с теми, кто пишет тебе в реплаи
Черти, гаситесь, я один против вас
Тусовочка мне не помогает
Моё чувство лишнее
Чтобы его отпить мне хватит отваги, но не хватит чтобы донести до корзины
Возвращаюсь к тебе, как в неприятельский лагерь, чтобы угнать лошадей
Разум бьёт в спину огнём проёбанных утех и одинаковых дней
Когда я не мог спать и есть, не мог встать и лечь и не понимал зачем
«Ты должен беречься, — говорит он мне, — думаешь так бы вёл себя Нейт Диаз?»
Но меня уже не спасти, не хочу бороться с этой зависимостью
Ты самый сильный удар, который я когда-либо пропускал и хочу ещё получить
Хочу пересмотреть с тобой все сериалы, делать котлеты из чечевицы
Своровать байки и раствориться в оффшорах, исчезнуть со всех учётных страниц
Готовлю себя к ещё одной встрече, как к финальному акту мисима
Наряжаюсь в доспехи, понимая, что поражение неотвратимо
Ты будешь так близко и так глубоко внутри, что, кажется, я превращусь в
андрогина
Нет выхода из этой западни, и мы пойдём в кино на какой-то фильм,
Но не удержать тебя таким грязным стилем
Все мои слова могут разбиться, как безделушки с рынка — их некому купить даже
со скидкой
Пишу «кажется, я опоздаю, прости
Закрыт вход на мою станцию», выхожу из сети
Что делать без тебя в этом мире, куда убежать от тоски?
Воображение спит посреди окурков и недочитанных книг
Я не знаю, как быть
Пока говорю о тебе, меня не отправят на казнь, не растерзает толпа
Страшная сказка, пытаюсь отсрочить финал — это главный бой в карде
Без ограничений по раундам, как Гумилёв в ущелье ищет Ахматову
Пишу этот дисс на шепчущий мне жить без тебя голос за кадром
Признание — яд, который я лью в раскрытые глотки, моё тело распорото
Как сорванный цветок, собирай меня в горсть и согрей в ладонях
Я впитаюсь в тебя и стану тобой, даже если ты будешь против

(traducción)

no hay vida
Rechazo las palabras en consonancia con tu nombre
Escupo cada una de tus miradas de mí mismo, como una hoja de té de nuestro encuentro en rápida
En cada pared del departamento, un proyector invisible transmite corriendo hacia las barras horizontales,
Pero hasta ahí peleo con los que te escriben en replays
Maldita sea, extingue, estoy solo contra ti
la fiesta no me ayuda
Mi sentimiento es redundante
Tengo suficiente coraje para beberlo, pero no lo suficiente para llevarlo a la canasta.
Vuelvo a ti, como a campamento enemigo, a robar caballos
La mente late en la espalda con el fuego de los placeres jodidos y los mismos días
Cuando no podía dormir ni comer, no podía levantarme ni acostarme y no entendía por qué
“Tienes que tener cuidado”, me dice, “¿crees que Nate Diaz actuaría así?”.
Pero no puedo ser salvado, no quiero luchar contra esta adicción
Eres el golpe más fuerte que he fallado y quiero más
Quiero ver todos los programas de televisión contigo, hacer chuletas de lentejas.
Robar historias y desaparecer en alta mar, desaparecer de todas las páginas de la cuenta
Preparándome para otro encuentro, como para el acto final de Mishima
Vestirse con armadura, darse cuenta de que la derrota es inevitable
Estarás tan cerca y tan adentro que parece que me convertiré en
hermafrodita
No hay forma de salir de esta trampa, e iremos al cine a ver alguna película,
Pero no te quedes con ese estilo sucio
Todas mis palabras pueden romperse como baratijas del mercado: no hay nadie que las compre.
con descuento
Escribo "Creo que llegaré tarde, lo siento
La entrada a mi estación está cerrada, me voy de la red.
¿Qué hacer sin ti en este mundo, dónde huir de la melancolía?
La imaginación duerme entre colillas y libros sin leer
no se como estar
Mientras hablo de ti, no me enviarán a la ejecución, la multitud no me hará pedazos
Una historia de miedo, estoy tratando de retrasar la final: esta es la pelea principal en la cartelera
Sin restricciones en las rondas, cómo Gumilyov busca a Akhmatova en el desfiladero
Estoy escribiendo este insulto en voz en off susurrándome que viva sin ti
La confesión es un veneno que vierto en gargantas abiertas, mi cuerpo está desgarrado
Como una flor arrancada, recógeme en un puñado y caliéntame en tus palmas
Me empaparé de ti y me convertiré en ti, incluso si estás en contra.