Traducción de la letra de la canción как любят покойники - макулатура

как любят покойники (original)

Какой срок годности у гондонов?
Мои валяются уже целый год
Без пользы, заброшенные на этот комод
Как диплом Сорбонны у Пол Пота
Давно перестал думать о том, кто ты,
Но не могу перестать представлять тебя голой
Накрою тебя своими стихами, как Бодлер любовью труп лошади
Я пассажир непрошенный в общем вагоне, забитом доверху
Новые знакомые постят фото, сладкари светские трясут бородами
Темное облако вокруг меня соткано
Скорченными ночами и закопченным бонгом, пустая форма
Вместо ответа на каждый «привет» от незнакомой модницы
Гуляю не с тобой и через пол-Москвы не прекращаю разговор
Чтобы увидеть твои волосы на посторонней, я неспокойный
А, по мнению некоторых, немного ебнутый, в моей комнате
Ждут своей очереди безымянные женщины, фигуры из воска
Дежурная возня, глухие стоны, как переписывать новости
По клавишам в душном офисе стучат пальца покойника
Меня нет в твоем мире, и я мерцаю в реальном
Как неоновая реклама на заброшенном здании
Когда я кого-то трахаю, я самого себя стираю из памяти
Как любят покойники — теперь ты знаешь сама
Меня нет в твоем мире, и я мерцаю в реальном
Как неоновая реклама на заброшенном здании
Когда я кого-то трахаю, я самого себя стираю из памяти
Как любят покойники — теперь ты знаешь
Что я такое?
Душа моя валяется перед диваном
Как человек с отрезанной головой на путях трамвайных
Рука во влагалище женщины, с которой нам не о чем говорить
В другой — телефонная трубка, в глотке застывший крик
Вой сирены доносится с улицы, превращаясь в собачий вой
Могу набрать номер, связаться с миром, где есть еще что-то живое
Где ты разливаешь кофе, принимаешь душ, ждешь свое такси
Тянутся неживые губы к лицу, мне дрочит рука покойницы
Могу прилететь в твой город, снять там квартиру маленькую
Наблюдать за тобой сквозь витрину, как за рыбкой в аквариуме
«Мне этого будет достаточно», — говорю я, гудки в ответ
Мертвый шершавый язык с головки слизывает секрет
Стараясь не вдыхать трупный запах, застываю в нелепой позе Последние несколько
месяцев провел под глубоким наркозом Когда вернешься ко мне с чужими детьми,
буду счастлив, как лох
Кончаю ей в рот, как в мусорную корзину, и слышу твое «алло»
Ты заблокировала меня в своем мире, но я доказываю, что реален
Ломая архивы с воспоминаниями, обжигаю своим ледяным дыханием
Когда я кого-то трахаю, я ведь тебя насилую на расстоянии
Как любят покойники — теперь ты знаешь сама
Ты заблокировала меня в своем мире, но я доказываю, что реален
Ломаю архивы с воспоминаниями, обжигаю своим ледяным дыханием
Когда я кого-то трахаю, я ведь тебя насилую на расстоянии
Как любят покойники — теперь ты знаешь сама

(traducción)

¿Cuál es la fecha de caducidad de los gondons?
El mío ha estado tirado por ahí durante un año.
Inútil, abandonado en esta cómoda
Como un diploma de la Sorbona de Pol Pot
Hace tiempo que deje de pensar en quien eres,
Pero no dejo de imaginarte desnuda
Te cubriré con mis poemas, como Baudelaire con amor, un cadáver de caballo
Soy un pasajero no invitado en un vagón compartido lleno hasta arriba
Nuevos conocidos publican fotos, dulces seculares sacuden sus barbas
La nube oscura que me rodea está tejida
Por noches retorcidas y un bong lleno de hollín, una forma vacía
En lugar de responder cada "hola" de una fashionista desconocida
No camino contigo y por medio Moscú no dejo de hablar
Para ver tu cabello en un extraño, estoy inquieto
Y, según algunos, un poco jodido, en mi cuarto
Mujeres sin nombre esperan su turno, figuras de cera
Alboroto del deber, gemidos ahogados, cómo reescribir las noticias
Los dedos de un hombre muerto golpean las teclas en una oficina mal ventilada
No estoy en tu mundo y estoy parpadeando en lo real
Como un letrero de neón en un edificio abandonado
Cuando me follo a alguien me borro de la memoria
Cómo aman los muertos - ahora te conoces a ti mismo
No estoy en tu mundo y estoy parpadeando en lo real
Como un letrero de neón en un edificio abandonado
Cuando me follo a alguien me borro de la memoria
Cómo aman los muertos - ahora ya sabes
¿Qué soy yo?
Mi alma yace frente al sofá
Como un hombre con la cabeza cortada en las vías del tranvía
Una mano en la vagina de una mujer con la que no tenemos nada de qué hablar
En el otro, un auricular de teléfono, un grito congelado en la garganta.
El aullido de una sirena viene de la calle, convirtiéndose en un aullido de perro
Puedo marcar un número, conectarme con un mundo donde todavía hay algo vivo
¿Dónde sirves café, te duchas, esperas tu taxi?
Labios inanimados se estiran hacia mi cara, la mano de la muerta me masturba
Puedo volar a tu ciudad, alquilar un pequeño apartamento allí.
Mirándote a través de un escaparate como un pez en un acuario
"Eso será suficiente para mí", digo, pitidos en respuesta
Lengua áspera muerta lame el secreto de la cabeza.
Tratando de no inhalar el olor pútrido, me congelo en una pose ridícula.
pasado meses bajo anestesia profunda cuando regresas a mí con los hijos de otras personas,
seré feliz como la mierda
Me corro en su boca como en un bote de basura y escucho tu "hola"
Me bloqueaste en tu mundo, pero te demuestro que soy real
Rompiendo archivos con recuerdos, me quemo con mi aliento helado
Cuando follo a alguien, te violo a distancia
Cómo aman los muertos - ahora te conoces a ti mismo
Me bloqueaste en tu mundo, pero te demuestro que soy real
Rompo archivos con recuerdos, quemo con mi aliento helado
Cuando follo a alguien, te violo a distancia
Cómo aman los muertos - ahora te conoces a ti mismo