Traducción de la letra de la canción Abandon Hope - Malefice

Abandon Hope (original)

Cross me once, more fool me
Cross me twice and you bleed
No time for morals my reputation intact
I’m still here when you’re not looking
I may lay dormant
My guard is never down
Betray everything again
I have to pick up the pieces of everything you’ve lost
A shadow casts across my face
I’m already forgotten
The limelight shifts and no one hears my voice
I’ve gone and lost my way, searching for some guidance
The shadow moves
The light burns my eyes
So fickle I can’t please everyone
I’ll do what I want
Right now my enemies kept close to the edge of a knife
Betray everything again
I have to pick up the pieces of everything you’ve lost
Again I’m cast, I’m cast so far away
Reaching for answers I’m blind to
Abandon hope
Now all hope is lost, I’ve failed you
Again I’m cast, I’m cast so far away
Reaching for answers I’m blind to
Abandon hope

(traducción)

Cruzame una vez, mas engañame
Cruzame dos veces y sangras
No hay tiempo para la moral mi reputación intacta
Todavía estoy aquí cuando no estás mirando
Puedo permanecer inactivo
Mi guardia nunca baja
Traicionar todo de nuevo
tengo que recoger los pedazos de todo lo que has perdido
Una sombra se proyecta en mi cara
ya estoy olvidado
El centro de atención cambia y nadie escucha mi voz
Me he ido y perdido mi camino, buscando alguna guía
la sombra se mueve
La luz quema mis ojos
Tan voluble que no puedo complacer a todos
Haré lo que quiera
En este momento, mis enemigos se mantuvieron cerca del filo de un cuchillo
Traicionar todo de nuevo
tengo que recoger los pedazos de todo lo que has perdido
De nuevo estoy echado, estoy echado tan lejos
Alcanzando respuestas a las que estoy ciego
Perder la esperanza
Ahora toda esperanza está perdida, te he fallado
De nuevo estoy echado, estoy echado tan lejos
Alcanzando respuestas a las que estoy ciego
Perder la esperanza