Traducción de la letra de la canción When Embers Ignite - Malefice

When Embers Ignite (original)

As embers ignite in my soul
I feel so fucking helpless
Today’s like any day, nothing’s ever straight forward
Another tailed plan, another sacrifice
They pull together to bring me down
And it feels like that nothing changes
I can’t stop these feelings inside of me
I can not dull them
The walls come crashing in
The chaos repeats
I walk a tightrope now, wait for me to fall
Another friendly face, strips me of dignity
A vicious circle rolls around, and around, and around
They pull together to bring me down
And it feels like that nothing changes
I can’t stop these feelings inside of me
I can not dull them
The walls come crashing in
The chaos repeats
Hear these words, I speak from the heart
Embers fall, the fire ignites
They pull together to bring me down
And it feels like that nothing changes
I can’t stop these feelings inside of me
I can not dull them
The walls come crashing in
The chaos repeats

(traducción)

Como ascuas encendidas en mi alma
Me siento tan jodidamente impotente
Hoy es como cualquier día, nada es sencillo
Otro plan fallido, otro sacrificio
Se unen para derribarme
Y parece que nada cambia
No puedo detener estos sentimientos dentro de mí
no puedo embotarlos
Las paredes se derrumban
El caos se repite
Ahora camino por la cuerda floja, espera a que me caiga
Otra cara amiga, me despoja de la dignidad
Un círculo vicioso da vueltas, vueltas y vueltas
Se unen para derribarme
Y parece que nada cambia
No puedo detener estos sentimientos dentro de mí
no puedo embotarlos
Las paredes se derrumban
El caos se repite
Escucha estas palabras, hablo desde el corazón
Las brasas caen, el fuego se enciende
Se unen para derribarme
Y parece que nada cambia
No puedo detener estos sentimientos dentro de mí
no puedo embotarlos
Las paredes se derrumban
El caos se repite