Traducción de la letra de la canción Human Portrait - Malefice

Human Portrait (original)

Here we have hell in the purist form
The chain of command breaks, no longer in control
This is my major weakness, I care to too much sometimes
I only trust my judgement, I’m just determined
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll be the first to admit, I sometimes interfere
I promise you it’s only because I care
I’m not here to glorify myself, this is a kind of confession
I need to get this off my chest, so I can breathe again
I’m aware that it happens, it’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll paint a perfect picutre of myself today
It’s my time to reflect
It’s my time to see
To reflect on myself, the colour surrounds me
I watch in despair
It’s time to look at myself
Assess the situation, hightlight my weakness
Sometimes I need to let go
Take a step further back now
I can’t let this fall apart
This means too much to me now
It’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all

Human Portrait (traducción)

Aquí tenemos el infierno en su forma más pura
La cadena de mando se rompe, ya no tiene el control
Esta es mi mayor debilidad, a veces me preocupo demasiado
Solo confío en mi juicio, solo estoy decidido
Sé que estoy lejos de ser perfecto, los viejos hábitos son difíciles de morir
Estoy desesperado por probarme a todos
soy humano después de todo
Seré el primero en admitir que a veces interfiero
Te prometo que es solo porque me importa
No estoy aquí para glorificarme, esto es una especie de confesión.
Necesito sacar esto de mi pecho, para poder respirar de nuevo.
Soy consciente de que pasa, es mi obsesión
Sé que estoy lejos de ser perfecto, los viejos hábitos son difíciles de morir
Estoy desesperado por probarme a todos
soy humano después de todo
Pintaré una imagen perfecta de mí mismo hoy.
Es mi tiempo para reflexionar
Es mi hora de ver
Para reflexionar sobre mí mismo, el color me rodea
miro desesperado
Es hora de mirarme
Evaluar la situación, resaltar mi debilidad
A veces necesito dejar ir
Da un paso más atrás ahora
No puedo dejar que esto se desmorone
Esto significa demasiado para mí ahora
es mi obsesión
Sé que estoy lejos de ser perfecto, los viejos hábitos son difíciles de morir
Estoy desesperado por probarme a todos
soy humano después de todo